紫云山途中

译文

再次探寻返回的道路于紫峰西边，回头看那禅院已经迷失了路径。出山的云随着脚步升起，将要落山的太阳低到与肩膀平齐。溪桥断毁之处有双塔支撑，烟雾缭绕的树林中有一犁（可能是农田）横卧。如果没有阮孚那样的木屐，怎能在山壁上尽情题诗呢。最喜爱山林水边那几条岔路，因为贪看景色多次停下车子。环绕溪流的房屋像鱼鳞一样细密，横截道路的桥梁像雁齿般倾斜。远山云脚稀疏地连着树木，深秋的霜叶艳丽得如同花朵。极目向天空远望增添了思乡之情，千里归来后羡慕那傍晚归巢的乌鸦。

注释

岫（xiù）

山洞，也可指山。这里‘出岫云’指从山中飘出的云。

皋（gāo）

水边的高地。‘林皋’即山林水边之地。

云根

云脚，远处的云与地面或山体相接的部分。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如“出岫云都随足起，衔山日正及肩低”通过对云与日的描写，生动地勾勒出一幅山中日暮的画面，“溪桥断处撑双塔，烟树丛中卧一犁”，细致地描绘出山中的桥、塔、树林与农田的景象。“绕溪屋似鱼鳞细，截道桥如雁齿斜”则是运用比喻，将房屋比作鱼鳞，桥梁比作雁齿，使描写更加形象。在情感表达方面，诗中既有对紫云山景色的喜爱之情，如“最爱林皋路几叉，贪看景色屡停车”，也有在欣赏美景时突然涌起的乡思之情，“凌空极目增乡思，千里归来羡暮鸦”。在意境营造上，通过对紫云山的山、云、日、桥、屋、树、叶等景物的描写，营造出一种静谧又略带孤寂的山中意境。主题思想上，主要围绕着紫云山的游历以及游历过程中的情感变化展开，既有对美景的沉醉，也有淡淡的乡愁。

速览

《紫云山途中》是清代诗人劳蓉君的作品，主题为写景、思乡、旅途、比喻。重寻归径紫峰西，回首禅关路已迷。 出岫云都随足起，衔山日正及肩低。 溪桥断处撑双塔，烟树丛中卧一犁。 不有阮孚千两屐，…