秋窗夜课风雨鸣檐百端交集凄然成咏

译文

整夜吟诗不曾停止，悠然对着短小的灯架。没有家变得落魄，有梦也是模糊不清。秋意使江湖景色老去，风声里传来战鼓的声音。徒然自己检查未完成的诗篇，内心的幽恨总是难以平息。读完《江南赋》，伤心的泪水流个不停。孤独的行踪忧愁像蟨鼠般负累，多次迁徙像大鹏般困窘。下雨天色暗，蟋蟀的声音细微，夜半时分旅客的梦残破。独自哀怜身世浅薄，像未凝结成餐的露水。西风吹动禾黍，衰败的叶子从梧桐楸树上掉落。徒然寄生在这蜉蝣般短暂的世间，难以寻找到麟凤栖息的洲渚。烦恼忧伤时像神荼郁垒拥树而立，多灾多难害怕登上高楼。惆怅恍惚那九泉之下幽远难测，孤独的魂魄到哪里去寻求。回首看到的景色完全不同，惊心感慨又能怎样。关山上飞驰着紧急的文书，荆棘埋没了铜驼。吴地的歌曲声调急促充满变征之音，像杞国人一样幽忧繁多。寒冷的窗前灯将要燃尽，作诗的思绪完全虚度。

注释

翛（xiāo）然

形容无拘无束、自由自在的样子，这里指诗人面对孤灯时的状态。

濩（hù）落

原指空旷冷落的样子，这里形容自己无家后的落魄。

鼙（pí）鼓

古代军中所用的小鼓，这里指战争或者动荡的信号。

蟨（jué）负

传说中的一种异兽，这里用以形容自己的愁苦如同蟨鼠负重般沉重。

鹏抟（tuán）

大鹏展翅盘旋而上，这里表示自己如大鹏被困般不得志。

赏析

这首诗通过秋夜风雨之景来烘托诗人的凄凉心境。从文学手法上看，全诗善用烘托的手法，如‘秋老江湖色，风高鼙鼓声’，以秋的萧瑟和鼙鼓之声烘托出不安与凄凉的氛围。情感表达上极为悲苦，诗人抒发了自己无家的落魄、身世的飘零、对前途的迷茫等多种复杂而悲戚的情感。在意境营造方面，诗中构建出秋夜风雨交加、残灯将尽的萧索意境，让人感受到一种深入骨髓的孤寂与哀伤。主题思想围绕着诗人对自身境遇的悲叹展开，从家庭的缺失、漂泊的困苦到对时代动荡的忧愁，层层深入地展现出诗人内心的幽愤与无奈。

速览

《秋窗夜课风雨鸣檐百端交集凄然成咏》是清代诗人吴茝的作品，主题为悲苦、身世感、秋夜思、孤寂。竟夕吟未已，翛然对短檠。 无家成濩落，有梦未分明。 秋老江湖色，风高鼙鼓声。 残篇空自检，幽恨总难平。 读罢《江南赋》…