杂诗

译文

秋风从西边吹来，吹拂着我庭院中的树木。难道它没有辉煌的姿态吗？（如今）凋零飘落已经不是原来的样子了。往昔的年份花朵挂满枝头，春天迎着和暖的阳光。木槿花容易在朝夕之间（凋谢），很快就变成了秋末（的景象）。为什么那些富贵的人，也同样被霜露所凋残呢。北斗星仍然在北方，银河的影子向西沉落。彷徨地走下前面的台阶，清凉的风吹动着我的衣襟。带露的蟋蟀栖息在衰败的草丛中，皎洁的月亮照亮高高的树林。月光洒进空寂的房间，照着我那不加装饰的琴。像《大雅》那样的诗篇已经难以创作出来，坚守节操独自哀伤地吟唱。树叶掉落水面开始寒冷，云雾缭绕的山峦互相重重遮掩。黄叶落满了村庄居所，归巢的乌鸦消失在残剩的余晖中。平旷的原野上荒草丛生一片寒冷，寂寥的秋意使人情怀淡泊。关闭房门深居在山林之中，山路险峻心中害怕。贤明通达的人和愚笨的人，谁能够懂得自我勉励呢。盛年的时候各自有所期待，努力进取贵在自我勉励。

注释

煇煌（huī huáng）

明亮、光辉灿烂的样子

蕣华（shùn huá）

木槿花，木槿花朝开暮落，这里用以比喻美好的事物容易消逝

招摇

指北斗星，出自《楚辞·九歌·大招》‘北斗兮酌酒，挟飞仙兮遨游。’

徬徨（páng huáng）

徘徊、走来走去，心神不定的样子

蛩（qióng）

蟋蟀

荦确（luò què）

怪石嶙峋的样子，这里指山路险峻难行

憃愚（chōng yú）

愚蠢

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、寂寥的秋景氛围，如诗中描绘的秋风、零落的庭树、满村的黄叶、归鸦等景象，将秋的衰败、落寞表现得淋漓尽致，给人以清冷孤寂之感。从写作手法来看，运用了对比的手法，像‘昔年花满枝，春日迎和煦。蕣华易朝夕，倏忽变秋暮’，将往昔的繁花与如今的秋暮对比，突出时光的易逝和事物的变化无常。借景抒情也是重要手法，通过描写秋景来抒发自己内心的哀伤与感慨。情感表达上，诗中充满了对时光流逝、盛景不再的哀叹，如‘岂无煇煌姿，零落已非故’表达对事物变化的无奈；同时又有一种坚守节操的情怀，在这种寂寥衰败的情境下‘抗节自哀吟’。主题思想包含对人生无常的思考、对自我节操的坚守以及对人们应该自我勉励的一种期望。

速览

《杂诗》是清代诗人吴茝的作品，主题为感秋伤怀、借景抒情、时光易逝、坚守节操。秋风从西来，吹我庭中树。 岂无煇煌姿，零落已非故。 昔年花满枝，春日迎和煦。 蕣华易朝夕，倏忽变秋暮。 如何繁华子，同…