遗园四首

译文

辛辛苦苦从事着读书著述的事业，传给家中的只有皇上恩赐的书籍。荒僻的田园无人到访，春天的日子里闭门幽居。柳丝与烟雾纠结在一起，梅树下带着雨水锄地。过去梁上的燕子，孤单地让我哀愁。新绿渐渐变得浓郁成荫，傍晚听到鸟儿鸣叫像是催促耕种。经营生计是读书人的事情，谋求道义是古人的心境。浅薄的世风轻视高门之人，困窘的处境中岁月悠长。百无聊赖只喜爱典籍，怎敢说是沉溺于书籍。秋天的声响何时到来，残余的暑气消逝在远方。乌鸦的影子穿梭于烟雾笼罩的树林间，松树下的阴影如同绘制在洒满月光的台阶上。病魔都是旧相识，诗中的意境落入孤寂的心怀。独自倚靠高楼远望，清冷的月光聚集在这个书斋。风雨飘摇已经很久了，柴门上挂着薜荔和女萝。对青云直上的往事感到悲伤，按照新的曲调吟唱白雪之歌。每每想起传授书籍的志向，无奈报答不了父母的深恩。可怜贫贱的日子，只是害怕见到太多的人。

注释

青箱业

指读书人的事业，古人常用青箱存放书籍，后以此指代读书著述等文化传承之事。

薄俗

浅薄的风俗、世风。

坟籍

古代典籍。

讵敢

岂敢。

薜萝

薜荔和女萝，常用来指隐士的服饰或住所，此处表示居所的简陋。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了描写的手法，如‘柳线和烟结，梅根带雨锄’，细致地描绘出柳丝与烟缭绕、梅根带雨的景象，画面感很强。‘鸦影梭烟树，松阴绘月阶’同样是写景生动，‘梭’‘绘’二字用得极为精妙，使画面具有动态美。情感表达方面，诗中蕴含着深深的忧愁与寂寥。如‘旧时梁上燕，渺渺独愁予’借燕子表达自己的孤独愁苦。在意境营造上，全诗营造出一种孤寂、清冷的意境，无论是春日的闭门居，还是秋夜的独倚危楼，都给人一种幽冷的感觉。主题思想上，诗人通过描写自己的生活境遇、内心感受，表达了对身世的感慨，对世风的不满，以及对贫苦生活的无奈等复杂的情感。

速览

《遗园四首》是清代诗人吴敬梓的作品，主题为孤寂、写景、感身世、叹世风。辛苦青箱业，传家只赐书。 荒畦无客到，春日闭门居。 柳线和烟结，梅根带雨锄。 旧时梁上燕，渺渺独愁予。 新绿渐成阴，催…