题白沙翠竹江村九首 见山楼

译文

隔着江水，山林间的雾气浓郁沉重，高高的寝室像展开的画卷。怀疑这是仙人居住的地方，蓬莱仙岛的水清澈又浅平。杏花带着文采香气弥漫，古老的柏树有盘曲的枝干相附。低头抬头都难以自在，移动亭子应该靠近树木。在东溪观看早晨的云霞，云雾聚集如同众多褶皱堆积。东溪的人已经离去，只有白云独自来来去去。早晨采摘芙蓉花，傍晚采摘芙蓉叶。芙蓉看不见人，迎着风舒展着笑靥。北边房屋有黄莺飞过，南边村庄有布谷鸟鸣叫。细雨之中试着打开窗户，绿色蓑衣覆盖着黄牛犊。架子上有白色的鹦鹉，窗前有绿色的牡丹。哪里比得上航海的人，亲自到落伽山（普陀山）归来。大地多有吐气（风），这个书斋里众多声响都有。它的南边是佛寺，它的西边是仙境。水的颜色比青黑色更绿，花的光彩像红霞一样。连片的屋脊架着飞起的栋梁，就这里是仙人的家。这个园子的最高处，只能看见云朵舒展卷曲。靠着栏杆如同乘风而行，不知不觉感到轻妙。

注释

岚翠（lán cuì）

山林间的雾气和翠绿的山林景色。岚，山林中的雾气；翠，指山林的翠色。

虬龙（qiú lóng）

盘曲的龙，这里形容古柏枝干盘曲的样子。

朝隮（zhāo jī）

早晨的云霞。

仓庚（cāng gēng）

黄莺的别称。

梵宫（fàn gōng）

佛寺。

连甍（lián méng）

连片的屋脊，形容房屋众多。

泠然（líng rán）

轻妙的样子。

赏析

这首诗在意境上构建了一个清幽、静谧且充满仙气的田园之境。通过对江景、山中景色、园中花鸟等细致描绘，如‘隔江岚翠重，高寝画图展’，以岚翠和高寝构成一幅展开的画卷，给人以开阔而又宁静之感。‘文杏花叶香，古柏虬龙附’，将杏花的香气与古柏的形态描写出来，丰富了画面的层次感。写作手法上，有丰富的联想和比喻，像‘疑是仙人居，蓬莱水清浅’把此地比作蓬莱仙境，增添了神秘色彩。在情感表达上，诗人对白沙翠竹江村的喜爱与向往之情溢于言表，从对景色细致入微的描写中可看出诗人沉醉于这种宁静美好的田园生活。主题思想围绕对江村田园风光的描绘与赞美展开，展现出一种超脱尘世的闲适之感。

速览

《题白沙翠竹江村九首 见山楼》是清代诗人吴敬梓的作品，主题为田园诗、写景、闲适、清幽。隔江岚翠重，高寝画图展。 疑是仙人居，蓬莱水清浅。 文杏花叶香，古柏虬龙附。 俯仰难自如，移亭应就树。 东溪看朝隮，荟…