村舍雀二首

译文

不必再谈论衔书授箓之类的传说了，栖息居住还能够依傍着市井之门。为什么来到空寂的村庄啄食谷粟呢，要知道还有带着弹弓的公子王孙呢。眼睛昏花还应该忧虑夕阳余晖，趁着春日和暖在矮墙间飞翔。无缘无故一阵催落花朵的雨，湿透了嘉宾（雀儿）褐色的羽毛。

注释

衔书授箓（lù）

衔书，指衔着天书，为一种祥瑞的象征；授箓，道教指授予符箓。这里泛指神奇之事，在此处是说不必去谈论那些神异之事。

挟弹（xié dàn）

带着弹弓。在古文中常表示贵族子弟游玩时带有弹弓弹射鸟雀的行为。

昏目

眼睛昏花，这里描写雀儿的状态。

春暄（xuān）

春天温暖的样子，描绘出春天的气候特征。

短垣（yuán）

矮墙，点明雀儿活动的场所。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前两句通过描写村舍雀的栖息之处，为后文的情节发展做铺垫。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对村舍雀既同情又略带讽喻的复杂情感。一方面同情雀儿觅食的艰辛，如‘何事空村来啄粟’体现出对雀儿生存状态的一种怜悯；另一方面又讽喻雀儿没有意识到潜在的危险，‘可知挟弹有王孙’暗示雀儿处境危险却不自知。在意境营造上，描绘出村舍、市门、空村、夕晖、短垣、催花雨等景象，营造出一种质朴又略带萧瑟的乡村氛围。主题思想上，借村舍雀的形象反映出乡村生活中的一种现象，也可引申为人在世间生存需有危机意识等深刻的道理。

速览

《村舍雀二首》是清代诗人吴敬梓的作品，主题为讽喻、乡村、叙事、同情。衔书授箓也休论，栖宿犹堪傍市门。 何事空村来啄粟，可知挟弹有王孙。 昏目还应虑夕晖，春暄且趁短垣飞。 无端一阵催花雨，…