南归四首

译文

二十年来劳累之人得到恩赐的闲逸，故乡的风景如同与尘世隔绝。马鬣般的双溪水流回旋缠绕，像万笏般的龙眠山层层叠叠。独自穿着巾屐探寻布满新藓的小路，烟云依旧守护着旧日的柴门。山林泉石潇洒自在没有拘束，非常像打开笼子放飞白鹇鸟。天池里有击水的鲲鹏，蝉和斑鸠在榆枋之间自然不能相比。腰间的印绶已经抛弃，头衔还带着一份清冷（的官职）。像乘槎的客人收起帆橹，像退院的僧人带着瓶盂离开。早晨阳光照在松窗上新睡醒，还疑惑是带着月色望着宫阙。松风萝月陪伴着我的余年，暮霭朝风另是一番天地。为了看山门不必像杜甫那样关闭，驾车如驾鹿不必悬挂起来。烹茶的泉水可比中泠泉的水，扛着锸在田下分秧。年老的我得以跟从耕种放牧之人，悠闲自在真的感受到皇恩。从来齿角不能兼得，独自承受着造化之恩已经满足。儿子能辞去官职侍奉在侧，拄着拐杖的妻子还料理着家中饮食。含着饴糖与幼孩一同分享甘甜，高枕在山林庐舍梦中也很安恬。惭愧此生在获取与给予上的行为，上天的惠赐和我的廉洁都有所损伤。

注释

廿载（niàn zǎi）

二十年。廿，表示二十。载，年。

马鬣（mǎ liè）

马颈上的长毛，这里用来形容溪水的形状。

笏（hù）

古代大臣上朝拿着的手板，这里形容山的形状像笏板层层叠叠。

榆枋（yú fāng）

榆树和枋树，出自《庄子·逍遥游》，表示狭小的天地。

中泠（zhōng líng）

泉名，在今江苏镇江，古时泉水甘洌宜茶。

荷锸（hè chā）

扛着铁锹。荷，扛。锸，铁锹。

簪绂（zān fú）

簪，古人用来固定发髻或连冠于发的一种长针；绂，古代系印纽的丝绳，这里指代官职。

齑盐（jī yán）

细碎的腌菜和盐，这里指简单的饮食，指代家务事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、超脱尘世的氛围。诗中描绘的故园风景，如双溪、龙眠山、松风萝月等景象，充满了宁静与自然之美，展现出远离尘嚣的田园意境。在写作手法上，多处运用对比和比喻。如‘天池水击有鲲鹏，蜩鸴榆枋自不胜’，以鲲鹏与蜩鸴对比，暗示自己曾经的壮志与如今超脱尘世的心态的不同；‘林泉潇洒无拘捡，大似开笼放白鹇’，把自己在林泉间的自在比作开笼放鸟，形象生动。情感表达丰富多样，既有对故园的眷恋之情，又有摆脱官场束缚后的洒脱之感，还有对家人相伴的满足和对皇恩的感激。主题思想围绕着归园后的生活感悟展开，表达了对闲适生活的喜爱，对往昔官场生活的释然，以及对家庭生活的珍视。

速览

《南归四首》是清代诗人张廷璐的作品，主题为归园诗、闲适、田园、抒情。廿载劳人得赐闲，故园风景隔尘寰。 萦洄马鬣双溪水，层叠龙眠万笏山。 巾屐独寻新藓径，烟云仍护旧柴关。 林泉潇洒无拘捡，…