静逸园秋日闲居

译文

胜美的遗迹临近城市，我在幽静之处得到这小小的园子。我的一生淡然地寄托于此，往事就任凭它去追述谈论吧。人们回忆起往昔的名门望族（乌衣巷的旧事），我怜惜香草留存的美名。如今只沉醉于安静闲适之中，秋天的景色布满了园中的山林。字体临摹王内史（王羲之），诗歌喜爱郑都官（郑谷）。石头的颜色映照着青色的书帷，花朵在阴凉下靠近画栏。池塘里有一二寸长的鱼儿，庭院中有两三竿竹子。在这里安居很好，身体闲逸连梦都是安稳的。此地偏远很少有人到来，清风清爽暑气无法侵入。竹帘透出细细的香气，桐木楼阁一片幽静的绿色。隐居之时偶尔看画，安心调好琴弦静静弹琴。夜晚清凉明月升起，清扫石头坐在幽深的树林里。台阶狭小而花枝繁密，走廊幽深而书房隐藏其中。有时候翻看秘籍，随意地坐在方正的床上。校对春天之前的诗稿，香炉还凝结着昨夜的香气。庭院前面蹲着高大的石头，亲见它历经沧桑。

注释

澹（dàn）

恬静、安然的样子。

乌衣旧

指乌衣巷的旧事，乌衣巷是东晋时王谢两大望族的聚居地，这里表示对往昔繁华或名门旧事的回忆。

香草

常用来比喻高洁的品德，这里表示对美好品德或名声的怜惜。

王内史

即王羲之，他曾任右军将军、会稽内史，这里表明诗人在书法上对王羲之的喜爱与临摹。

郑都官

即郑谷，曾任都官郎中，诗人表明对郑谷诗歌的喜爱。

愔愔（yīn yīn）

幽深、寂静的样子。

秘帙（zhì）

指秘籍、珍贵的书籍。

匡床

方正安适的床。

石丈

高大的石头。

赏析

这首诗通过对静逸园秋日景象与闲居生活的描写，营造出一种清幽、闲适的意境。在写作手法上，诗人运用了白描手法，如‘石色青书幌，花阴冷画阑。池鱼一二寸，庭竹两三竿。’简单几笔就勾勒出园中的景致，生动而形象。诗中多处引用典故，‘人忆乌衣旧’，借乌衣巷的典故来引发对往昔的追忆与感慨。情感表达方面，诗人表达出对这种静逸、闲适生活的喜爱与满足，同时也透露出对往事的一种淡然态度。主题思想围绕着秋日闲居的生活展开，通过描写园中的景色、自己的日常活动，展现出一种与世无争、悠然自得的生活情趣。

速览

《静逸园秋日闲居》是清代诗人张藻的作品，主题为闲适诗、清幽意境、白描手法、引经据典。胜迹招城市，幽居得小园。 吾生澹相寄，往事漫追论。 人忆乌衣旧，名怜香草存。 祇今耽静逸，秋景满丘樊。 字摹王内史，诗…