挽王西樵司勋
消息惊传《鵩赋》成，悠悠天道意难平。
不禁秋夜汍澜泪，何限春明缟纻情。
《十笏》缥缃空旧草，百年霜露又前生。
觥船遽觉司勋梦，无复江湖载酒行。
终古斯人竟寂寥，山阳远笛冷清宵。
烟霞痼疾成长别，兰茝归来下大招。
《封禅》鸿篇新恨杳，燃脂花史旧香消。
应刘去后风流散，挂剑空悲墓道遥。
不禁秋夜汍澜泪，何限春明缟纻情。
《十笏》缥缃空旧草，百年霜露又前生。
觥船遽觉司勋梦，无复江湖载酒行。
终古斯人竟寂寥，山阳远笛冷清宵。
烟霞痼疾成长别，兰茝归来下大招。
《封禅》鸿篇新恨杳，燃脂花史旧香消。
应刘去后风流散，挂剑空悲墓道遥。
译文
惊闻噩耗传来如同贾谊写成《鵩赋》一般，悠悠上天的道理实在让人意难平。秋夜忍不住流下纵横的泪水，对往昔的深厚情谊有无限的怀念。那如《十笏》篇幅的文稿徒然成了旧作，百年的岁月匆匆而过如同前世。忽然惊觉司勋已如梦消逝，再也不能一同在江湖载酒而行。自古以来这样的人终究是寂寞的，山阳的远笛在清冷的夜晚吹响。喜爱烟霞的癖好竟成了永别，只好像对屈原那样用《大招》来召唤他的魂魄归来。那如同《封禅》般的鸿篇巨制徒留新的遗憾，记载美人事迹的著作也失去了往昔的香气。应玚、刘桢那样的好友离去后风流云散，就像季札挂剑一般徒然悲叹墓道遥远。
注释
- 汍澜（wán lán）
- 流泪的样子。
- 缟纻（gǎo zhù）
- 缟带和纻衣。缟带白色，纻衣淡青色，是春秋时吴地的服饰。后用以表示深厚的友谊。
- 十笏（shí hù）
- 形容事物小。这里指篇幅不长的文稿。
- 缥缃（piǎo xiāng）
- 代指书卷。
- 兰茝（lán chǎi）
- 兰草与白芷，皆香草。这里用来比喻美好的人或事物。
赏析
从文学手法上看，此诗运用典故十分巧妙。如‘消息惊传《鵩赋》成’，以贾谊写《鵩赋》暗示友人的去世，借古事来表达当下的悲痛之情。‘山阳远笛冷清宵’用向秀闻笛思旧人的典故，表达对逝者的深切怀念。情感表达上，全诗充满了悲痛、惋惜与怀念之情。诗人为友人的去世感到悲痛难平，对往昔友情的怀念在字里行间流露。在意境营造方面，诗中营造出一种清冷、寂寥的氛围，如‘清冷宵’‘终古斯人竟寂寥’等词句，让人感受到诗人内心的孤寂与对友人离去的难以接受。主题思想上，主要是悼念友人，缅怀与友人之间的情谊，以及感慨友人去世后的物是人非。
速览
《挽王西樵司勋》是清代诗人李天馥的作品，主题为悼亡、用典、悲痛、怀念。消息惊传《鵩赋》成，悠悠天道意难平。 不禁秋夜汍澜泪，何限春明缟纻情。 《十笏》缥缃空旧草，百年霜露又前生。 觥船遽觉…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品