重憩雁门关

译文

彩旗在半空中守护着烽火台，鸟飞的山道云雾迷茫时而有望散开。河水簇拥着南河随着日头流转，雁门关迎着北斗星过关之人前来。秦朝高大的城墙白白地被人空说，汉代成群的骑兵就不要胡乱猜测了。自古以来皇宫中帝王常因边事而拍腿焦虑，特别急需有守边才能的将军。远处山岭上传来哀怨的胡笳声在边塞的阴暗中传扬，在沙碛中的亭子上挠头不禁泪湿衣襟。紧急的军书远远地从西北传来，营垒历经古今满是凄凉。烟雾缭绕着蛛丝春色暗淡，树木连接着飞动的翠色夕阳深沉。回忆从前椎牛飨士、射虎杀敌的历史，野外庙宇的残碑隐入古老的树林。

注释

霓旌（ní jīng）

彩虹般的旗帜，多指帝王的仪仗或旗帜。

烽台（fēng tái）

烽火台，古时用于点燃烟火传递重要消息的高台。

秦城（qín chéng）

这里指秦朝修筑的城墙，用以指代秦朝在边防方面的防御设施。

禁中（jìn zhōng）

封建帝王所居的宫苑。

拊髀（fǔ bì）

以手拍股，表示激动、赞赏等情绪。

哀笳（āi jiā）

悲凉的胡笳声。胡笳是古代北方民族的一种吹奏乐器。

碛亭（qì tíng）

位于沙漠中的亭子。

羽书（yǔ shū）

古时征调军队的文书，上插鸟羽表示紧急，必须速递。

椎牛（chuí niú）

杀牛。古时用于祭祀、飨士等。

赏析

这首诗在意境上雄浑而又略带苍凉。诗中描绘了雁门关的壮丽景色，如'水拥南河吹日转，门迎北斗过关来'，将自然景象与雁门关的地理位置相结合，营造出一种宏大的氛围。同时，'遥岭哀笳走塞阴，碛亭搔首一沾襟'又勾勒出边塞的肃杀与孤寂，体现出一种苍凉之感。

在写作手法上，运用了虚实结合的手法。像诗中提到秦城、汉骑，是对历史的回顾，是虚写，而对眼前雁门关景色如'烟绕游丝春色澹，树连飞翠夕阳深'则是实写，通过虚实的交织展现出雁门关深厚的历史底蕴和当下的景象。

情感表达丰富复杂，既有对历史的缅怀，如'椎牛射虎怀前史'，又有对边地战事的忧虑，从'羽书迢递传西北'可看出。同时，诗中也流露出对守边之才的渴望，如'自昔禁中烦拊髀，将军尤亟守边才'。主题思想围绕雁门关展开，通过描写雁门关的景色、回顾历史、关注当下边事等，表达了对边塞地区的重视以及对国家边防安全的关注。

速览

《重憩雁门关》是清代诗人李因笃的作品，主题为边塞诗、怀古、忧国、写景。霓旌天半护烽台，鸟道云迷望或开。 水拥南河吹日转，门迎北斗过关来。 秦城万仞徒空说，汉骑千群莫漫猜。 自昔禁中烦拊髀，…