秋兴客长安作五首

译文

在长安所作的五首秋兴诗。长安作为四代帝王提封之地，一眼望去处于中原上游险要之地。纷乱的河水远远分开，如同飞雪的帷幕，旧时熟悉那采莲舟上传来的清歌。陵园中的翠柏被砍伐填进柴薪市场，帝王之家的朱红大门处建起了战楼。转运粮饷于江天之间频繁得让人疲惫不堪，南方的征调什么时候才能停止？三川向北拱卫着帝王都城展开，古老的宫殿阴影移动，万树都充满哀愁。地上古老的黄蒿都能当作柱子，寒霜侵蚀的白骨上半生长着青苔。靠近城池的打猎骑兵收起弓箭进城，靠近城郭的渔舟划着桨返回。最近听说西羌各部强劲，深秋时节牧马越过边境而来。终南山和太华山之间是古老的树林和郊野，更有黄河环绕家门庭院。日落时分夕阳映照得三辅之地一片紫色，云彩散开，五陵在秋色里一片青葱。门前光禄大夫们群游的床榻已经空了，院里冷冷清清，尚书旧日讲学的地方已无人。夜里何处传来翻奏《杨柳》曲的笛声，不禁回忆起故乡在风雨中飘零。西方来的大宛马系着青丝缰绳，万把火炬围城打猎结束的时候。故宫废墟上黍米在秋天长得满满当当，大雁在沼泽中哀号傍晚不知飞向何处？回首看着浮云为关塞之事悲伤，夕阳映照心中望着日落之处。滞留于双洲心情不畅快，芦苇凋零了谁会去在意呢？曲江池的水已经干涸成为废墟，江岸的篱笆花在客车之旁。采邑之地可以纵观周召的城邑，在沧波上可以高枕于汉唐时的河渠。村庄里舂米的声音在斜阳里稀稀落落，野外哭泣分明是过去创伤的余痛。近在咫尺的村落陵墓连着郑谷，抚今追昔令人踌躇不已。

注释

提封

指封疆，这里表示帝王的封地。

櫜（gāo）弓

把弓矢收藏起来，此处表示打猎结束收起弓箭。

夕曛（xūn）

落日的余晖。

崦嵫（yān zī）

山名，在甘肃天水县西境，古人常用以指日没的地方。

采地

古代诸侯封赐所属卿、大夫作为世禄的田邑，包括土地上的劳动者。

赏析

从文学手法上看，这首组诗运用了描写、对比等手法。如‘园陵翠柏填薪市，帝子朱门起战楼’将昔日园陵翠柏的庄重与如今被砍伐填薪，朱门建战楼的景象对比，强烈地表现出时过境迁的沧桑感。在意境营造方面，诗中描绘出一幅幅衰败、萧瑟的画面，如‘地老黄蒿通作柱，霜侵白骨半生苔’营造出一种阴森、凄凉的意境。情感表达上，诗人充满了对长安现状的悲叹、对百姓苦难的同情以及对战争的厌恶。诗中的主题思想围绕着长安的兴衰变迁展开，通过描写长安的古迹、百姓的生活现状等，展现出朝代更迭、战争破坏后的破败景象，表达了对往昔繁华不再的感慨和对现实的忧虑。从格律上看，诗体较为工整，每首诗在押韵和对仗上有一定的体现。同时这也是一首感怀诗，诗人借长安的秋景抒发内心复杂的情感。

速览

《秋兴客长安作五首》是清代诗人李因笃的作品，主题为感怀诗、写景、悲叹、沧桑感。长安四代提封地，指顾中原据上游。 乱水遥分飞雪幕，清歌旧识采莲舟。 园陵翠柏填薪市，帝子朱门起战楼。 转饷江天频告瘁，…