登三峰二首

译文

毕竟华山的三峰像是上天削就而成，那五千仞高的山峰好似积累着斧凿的痕迹。剑一般的山峰之上苍龙岭蜿蜒，花蕊之中坐落着玉女盆。云雾缭绕的山口、积雪的山崖如同雨雾的府第，药炉和丹井分布在列仙居住的村落。众多山峰层层叠叠如同城郭，北面高高耸起开启一道门户。匆匆游览华山实在算不上游览，只是对莲花峰和仙掌峰短暂地注目凝视。轻便的双屐如同和云霞一起飘举，远处的点点山峰好似泡沫漂浮。天帝座前真想用佳句去问询，那放纵的心思容易被白云留住。再次穿上短衣朝拜华山，补偿我要在仲秋时节重新游览的心愿。

注释

趺（fū）

盘腿坐。这里指玉女盆位于花蕊之中的一种状态。

霾（mái）

这里是笼罩的意思，使雨府被云雾雪崖所笼罩。

棱棱（léng léng）

形容山势高耸的样子。

凝眸（níng móu）

目不转睛，这里指专注地看莲花仙掌等景色。

仲秋（zhòng qiū）

秋季的第二个月，即农历八月。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘五千仞积斧斤痕’极言山峰之高峻，仿佛是经过巨斧开凿而成，想象奇特。在描写景色方面，通过对华山三峰不同景致的细致描绘，如‘剑锋上走苍龙岭，花蕊中趺玉女盆’，将山峰比作剑，形象地写出山的险峻，又以花蕊中坐落玉女盆展现出一种刚柔并济的美，营造出一种雄伟又神秘的意境。情感表达上，诗人对华山景色充满惊叹与喜爱，‘飘飘双屐同霞举，点点遥山似泡浮’，把自己融入到景色之中，体现出一种超脱尘世的愉悦之感。主题思想围绕对华山的赞叹和喜爱之情，同时表达出想要再次重游的期待。诗中既有对眼前实景的描写，又有诗人主观情感的融入，虚实相生，使得诗歌富有韵味。

速览

《登三峰二首》是清代诗人李寄的作品，主题为写景、喜爱、雄伟、险峻。毕竟三峰天削成，五千仞积斧斤痕。 剑锋上走苍龙岭，花蕊中趺玉女盆。 云口雪崖霾雨府，药炉丹井列仙村。 诸峰层叠如城郭，…