四和池阳咏雪次东坡韵

译文

雪花随风飘舞摇曳姿态多么纤细，这一天寒冷的威力格外严酷。行路人借来形容它像柳絮，饮酒之人拿它去比作吴盐。苦苦吟诗不知不觉衣袖被磨穿，烂醉如泥又何妨帽子顶起帽檐。不要笑孟浩然没有闲情逸致，生病的身体敌不过凛冽的北风。一眼望去纷纷扬扬白雪直到天边，自己嘲笑自己常年滞留在行旅的车中。秦地的月亮清晨照来真像没有黑夜，山中的桃花在严寒中也能开花。烹煮羊羔不羡慕将军的营帐，煮茶相比学士之家还不如。乘着兴致骑驴吟诗情思正好，灞桥那里一定有酒旗招展。

注释

摇漾（yáo yàng）

摇曳、飘荡的意思。

寒威

寒冷的威力。

挺檐

顶起帽子的檐，形容醉酒后的状态。

滞客（zhì kè）

长期旅居在外的人。

烹羔（pēng gāo）

煮羊羔肉。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘行客借来形柳絮’化用谢道韫‘未若柳絮因风起’的典故，‘酒人引去比吴盐’也是用典，使诗歌富有文化内涵。在描写雪景时，通过‘随风摇漾态何纤’直接描绘雪花轻盈的姿态，‘纷纷一望白天涯’描绘出雪的广大，从不同角度写景。情感表达上，既有对雪景的欣赏喜爱，又有行客在外的孤寂、自嘲之感，像‘自笑经年滞客车’写出羁旅的愁闷，同时还有对自身身体不佳的无奈，如‘病驱不敌北风尖’。在意境营造上，通过对雪的描写，构建出寒冷、孤寂又富有诗意的意境。主题思想方面，围绕咏雪展开，同时夹杂着诗人行旅中的各种思绪。

速览

《四和池阳咏雪次东坡韵》是清代诗人李寄的作品，主题为咏雪、羁旅、孤寂、用典。随风摇漾态何纤，此日寒威分外严。 行客借来形柳絮，酒人引去比吴盐。 苦吟不觉衫穿袖，烂醉何妨帽挺檐。 莫笑浩然无逸兴，…