六和池阳咏雪次东坡韵

译文

一夜西风吹过，雪落满了山岩，天地间气氛冷冽森严。黄河的冰冻结起来连接着清济，赤甲山应该与白盐山混为一片白色。冻得露出手指难以寻找破旧的鞋子，山头积雪太高无奈阻碍着低低的屋檐。明天打算献上歌颂丰年的诗章，大剑长枪都要避让我的笔尖。技艺高超的天公应该自我夸赞，在万里长空驾驭着虬龙拉的车子。敲落那宝贵的月光使之成片，倾倒银河让浪涛化作雪花。贾岛作诗清苦，诗中的瘦骨仅仅是徒然，袁安僵卧在雪中，家中贫困并无什么财产。近来作诗格律十分精严，不要怪别人称呼为‘王夜叉’。

注释

棱棱（léng léng）

形容严寒的样子。

败屦（bài jù）

破旧的鞋子。

大剑长鎗（dà jiàn cháng qiāng）

这里代指世间强硬的事物，诗中表示要让这些事物避让自己的笔尖，形容自己创作的豪情。

虬车（qiú chē）

传说中虬龙拉的车，这里形容天公出行的神奇景象。

吟肩（yín jiān）

诗人的肩膀，这里指贾岛作诗时清苦的状态。

王夜叉

可能是诗人被人称呼的外号，从诗中‘莫怪人呼王夜叉’推测，也许是因为诗律精严给人一种冷峻、威严的感觉。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过描写一夜西风后的雪景，‘一夜’‘满岩’从时间和范围上写出雪下得很大，‘棱棱天地气森严’渲染出一种寒冷、严肃的氛围，为全诗奠定基调。颔联运用了联想的手法，将黄河冰定与清济相连、赤甲山与白盐山相混的景象写出，既展现出雪景的广阔，又体现了一种奇特的想象。颈联从人的感受写雪，‘露指不堪寻败屦’写出雪寒冻人，‘山头无奈碍低檐’则是从积雪对物的影响着笔，视角多样。尾联则表达出诗人想要创作歌颂丰年的诗章的想法，充满豪情。颔联中对仗工整，如‘黄河’对‘赤甲’，‘冰定’对‘山应’等。

在情感表达方面，既有对雪景的描绘中透露出的对大自然雪景的惊叹之情，也有在艰难雪境下诗人仍然想要创作佳篇的豪情壮志。

在意境营造上，全诗营造出一种寒冷、宏大、充满诗意的雪景意境。

主题思想上，通过描写雪景，表达对雪景的独特感受，同时也有诗人自己对于文学创作的自信与豪情。

速览

《六和池阳咏雪次东坡韵》是清代诗人李寄的作品，主题为写景、咏雪、豪情、精严。一夜西风雪满岩，棱棱天地气森严。 黄河冰定连清济，赤甲山应混白盐。 露指不堪寻败屦，山头无奈碍低檐。 明朝拟上丰年颂，…