七和池阳咏雪次东坡韵

译文

祥瑞的雪花纷纷扬扬地飘落，一点也不纤细，要占卜晴天就得问严君平（蜀城严）那样的高人。已经喝光了旧年酿的屠苏酒，谁又弹奏起新的《刮骨盐》曲子呢？招隐的门前应该开辟出小路，寻觅梅花必定要驾着长檐的车子。杜甫（少陵）的诗更增添了佳兴，万千的山峰像玉笋尖一样。

玉树上寒风吹动着缩着脖子的乌鸦，（我）慢慢走着权当乘车。雪花沾衣好像在嗔怪单袍的寒冷，扑在脸上如同嘲笑两鬓的白发。看着小孩子红着小手嬉戏玩雪团，羡慕僧人能欣赏传递白色的花朵（梅花）。千人宴饮的热闹不是我所关心的事，因为你（池阳友人），我向药叉行礼（一种敬意的表达，具体含义与池阳当地相关情境有关）。

注释

瑞叶（ruì yè）

对雪花的美称，因为雪花被视为祥瑞之物，而其形状如叶片，所以称瑞叶。

屠苏（tú sū）

一种酒名，常在农历正月初一饮用。古代有饮屠苏酒的习俗。

刮骨盐（guā gǔ yán）

古代的一种曲调名。

招隐（zhāo yǐn）

招人归隐，这里表示一种隐逸的情怀。有《招隐诗》等文学作品涉及此主题，是古代文人对归隐生活向往的一种表达。

素萼（sù è）

白色的花萼，这里指梅花。梅花在雪中开放，白色的花萼是其特征之一，常被文人用以象征高洁的品质。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用典故，如‘卜晴须问蜀城严’中的严君平的典故，增加了诗歌的文化底蕴。‘已倾旧酿屠苏酒’提及屠苏酒这一传统意象，烘托出一种闲适又带有旧时光之感的氛围。在描写雪景上，通过‘沾衣似咤单袍冷，扑面如嘲两鬓花’这种拟人手法，将雪花对人的影响写得生动有趣，雪花仿佛有了人的情感，能够嗔怪、嘲笑。

情感表达方面，既有对雪景的喜爱之情，从寻觅梅花、欣赏雪中景致等描写可以看出，又有超脱尘世喧嚣的意趣，如‘千人自笑非吾事’表明自己不热衷于世俗的热闹之事。

在意境营造上，诗歌描绘出一幅雪后世界的画卷，有纷飞的瑞叶、玉笋尖般的山峰、风中的玉树和缩项鸦等，意境清冷而富有诗意。

主题思想上，围绕雪展开，在赏雪、咏雪的过程中，表达出自己的生活态度和审美情趣，既有对雪景之美的玩味，又有远离尘嚣的出世之感。

速览

《七和池阳咏雪次东坡韵》是清代诗人李寄的作品，主题为咏雪、闲适、用典、拟物。瑞叶纷飞太不纤，卜晴须问蜀城严。 已倾旧酿屠苏酒，谁奏新声刮骨盐。 招隐门应开小径，寻梅车定驾长檐。 少陵诗更添佳兴，…