即目二首
尪驴背上立饥鸦，车碾沙痕一道斜。
行到伊吾三月暮，落花时节未开花。
塞上风光到柳条，烟横戍垒马蹄骄。
天山似我双蓬鬓，纵遇春来雪不消。
行到伊吾三月暮，落花时节未开花。
塞上风光到柳条，烟横戍垒马蹄骄。
天山似我双蓬鬓，纵遇春来雪不消。
译文
瘦弱的驴子背上站着饥饿的乌鸦，车子碾过沙地留下一道歪斜的痕迹。走到伊吾的时候已经是三月末，本该落花的时节花却还没有开。
塞上的风光体现在柳条之上，烟雾横绕着戍边的营垒，马蹄轻快。天山就像我两边蓬乱的鬓发一样，即使春天到来积雪也不会消融。
注释
- 尪驴（wāng lǘ）
- 瘦弱的驴子。尪，瘦弱的意思。
- 伊吾
- 地名，在今新疆哈密一带。
- 戍垒（shù lěi）
- 边防驻军的营垒。戍，防守边疆。垒，军营的墙壁或工事。
- 蓬鬓（péng bìn）
- 像蓬草一样散乱的鬓发，形容人容貌憔悴。
赏析
从文学手法上看，这两首诗采用了白描手法，如“尪驴背上立饥鸦，车碾沙痕一道斜”，简洁地勾勒出塞外的景象，画面感极强。通过对尪驴、饥鸦、车碾沙痕等元素的组合，描绘出一幅塞外行旅的荒凉画面。
在情感表达方面，诗中透露出一种孤寂、萧索的情绪。“行到伊吾三月暮，落花时节未开花”，三月本是花开的季节，这里却未开花，暗示出环境的恶劣以及诗人内心的落寞。
在意境营造上，诗中营造出了一种塞外特有的荒寒、孤寂的意境。如“天山似我双蓬鬓，纵遇春来雪不消”，将天山的积雪与自己的蓬鬓相类比，把外在的荒寒景象与内心的孤寂情感融合在一起。
主题思想上，诗人通过描写塞外的景象，表达了对自身境遇的感慨以及塞外环境的荒凉之感。
速览
《即目二首》是清代诗人李銮宣的作品，主题为塞外景、孤寂感、白描法、行旅诗。尪驴背上立饥鸦，车碾沙痕一道斜。 行到伊吾三月暮，落花时节未开花。 塞上风光到柳条，烟横戍垒马蹄骄。 天山似我双蓬鬓，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品