哭所知

译文

多次濒死只能听从天命，长久以来确实是苦苦吟诗。灌夫只是崇尚意气，优孟绝对没有心机。不要再寻求完整的蛋了（意为局势已不可挽回），知道应该盖着短小的被子（暗示贫寒凄凉）。青灯之下风雪很大，幽深的梦境被穷冬的阴寒所阻隔。你像巴地的猿猴一样哀哭，长音连塞外的大雁都能听到。在异乡谁来料理后事呢，行路人只能表达殷勤（同情）。白天被囚系的臣子身负罪名，黄沙之下是志士的坟墓。泥泞之中有无尽的泪水，沉痛地呼喊你啊。

注释

灌夫（guàn fū）

西汉时期的人物，为人刚直不阿，好任侠，重意气，后因得罪丞相田蚡被族诛。这里是用灌夫的典故来表达某种对人物性格或遭遇的认识。

优孟（yōu mèng）

春秋时期楚国的艺人，擅长滑稽讽谏。此处用优孟的典故表意。

完卵（wán luǎn）

完整的蛋，这里有借喻保全、完好的事物的意思，出自成语‘覆巢之下无完卵’。

短衾（duǎn qīn）

短小的被子，用来形容生活的贫寒或者处境的凄凉。

巴猿（bā yuán）

巴地的猿猴，巴地的猿猴叫声哀切，这里用来形容哭声的悲切。

累臣（lěi chén）

被拘囚的臣子，这里指遭受冤屈被囚禁的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲苦、凄凉、孤寂的氛围，如“青灯风雪甚，幽梦隔穷阴”，通过青灯、风雪、幽梦等意象组合，将寒冷、黑暗、孤寂的感觉传递出来。写作手法上运用了用典，像“灌夫徒尚气，优孟绝无心”，借灌夫崇尚意气和优孟无心的典故来表达对逝者性格或者遭遇的某种看法。在情感表达方面，充满了对死者的沉痛悼念之情，从“沈痛一呼君”等句中可深切感受到。主题思想围绕着对逝者的悼念，同时也表达出对世事无常、志士蒙冤的感慨，如“白日累臣罪，黄沙志士坟”反映出对志士遭遇不公的愤懑。

速览

《哭所知》是清代诗人李锴的作品，主题为悼亡、悲苦、用典、孤寂。百死唯天命，千秋信苦吟。 灌夫徒尚气，优孟绝无心。 莫更求完卵，知应覆短衾。 青灯风雪甚，幽梦隔穷阴。 子作巴猿哭，长…