留宿陈卫瞻易安书室口占以赠

译文

豪华的宅第高大耸立，狭小的房屋却也容易安身。夜间寒霜里骏马挺立，秋天的水面上白鸥透着寒意。像蓟训那样的人争着相接，要像韩康那样保全自己。交往能够不相互厌烦，移动床榻尽享清雅的欢乐。灯影在深深的帘幕里幽闭，炉香的香气轻细而均匀。玄妙的言论偶尔能切中（要义），交友之道不要轻易谈论。琐碎之事消磨残年，美好的筵席让我这村野之人沉醉。您已经得到如凤雏般优秀的孩子，这便足以慰藉清贫的生活了。

注释

甲第（jiǎ dì）

旧时豪门贵族的宅第。出处较早，如《史记·孝武本纪》‘赐列侯甲第，僮千人。’

蜗庐（wō lú）

狭小如蜗牛壳的房子，多形容简陋的居处。

神骥（shén jì）

骏马，这里有神骏非凡的马的意思。

蓟训（jì xùn）

东汉方士，此处借指主人好客，有众多人争着相接的状况。

韩康（hán kāng）

东汉民间医生，因卖药三十多年从不接受还价而为世人所知，这里表示要像韩康那样坚守自我。

閟（bì）

闭，关闭。如《诗经·鄘风·载驰》‘视尔不臧，我思不閟。’这里形容灯影被帘幕所遮蔽。

裛（yì）

香气熏染侵袭。如王维《沈十四拾遗新竹生读经处同诸公之作》‘色静深松里，香寒落照中。嫩篁侵舍密，古树倒江横。细枝风响乱，疏影月光寒。乐府裁龙笛，渔家伐钓竿。何如道门里，青翠拂仙坛。’中的‘香寒’就是类似的用法。

玄言（xuán yán）

指魏晋间崇尚老庄玄理的言论或言谈。这里泛指玄妙的言论。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘甲第峥嵘在，蜗庐膝易安’将豪华的宅第与狭小的房屋对比，突出一种安贫乐道的态度。在情感表达方面，诗人表达了对主人的敬重与感激之情，像‘过从能不厌，移榻罄清欢’就体现出与主人相处的融洽和愉悦。在意境营造上，‘夜霜神骥立，秋水白鸥寒’勾勒出一幅秋夜清冷又有几分孤寂的画面，寒夜中的神骥和白鸥给人一种冷寂之感。主题思想上，诗中通过描写留宿的所见所感，表达了对平淡生活的满足以及对友情、知足心态的重视，既有对主人家的生活态度的赞赏，也蕴含着自身的人生感悟。

速览

《留宿陈卫瞻易安书室口占以赠》是清代诗人李锴的作品，主题为赠答诗、安贫乐道、清冷意境、友情。甲第峥嵘在，蜗庐膝易安。 夜霜神骥立，秋水白鸥寒。 蓟训争相接，韩康窃自完。 过从能不厌，移榻罄清欢。 灯影深帘閟，炉…