宿心上人房因赠
枕藉长安道，栖禅十五春。
行深忘白业，门静辟缁尘。
摆脱随场惯，坚刚得性纯。
偶然分物我，一款故乡人。
射虎将军后，秋风弩蹶张。
如何明性觉，倏忽变行藏。
束缚悲余老，功能羡汝长。
玩花台不见，洒涕一凄凉。
行深忘白业，门静辟缁尘。
摆脱随场惯，坚刚得性纯。
偶然分物我，一款故乡人。
射虎将军后，秋风弩蹶张。
如何明性觉，倏忽变行藏。
束缚悲余老，功能羡汝长。
玩花台不见，洒涕一凄凉。
译文
长久以来在长安的道路上奔波，栖息于禅房已经十五个年头了。修行渐深而忘却了善业之事，门庭安静，远离世俗的尘嚣。摆脱了随波逐流的习性，因心性坚刚而品性纯粹。偶然之间区分开了物与我，就像见到一位故乡之人般亲切。是射虎将军的后人，在秋风中犹如强弩般强劲。如何能够明悟心性的觉醒呢，转眼间就改变了行止。我被束缚着，悲哀自己已老，羡慕你还有长远的功用。玩花台已经看不见了，不禁涕泪交加，满心凄凉。
注释
- 枕藉（zhěn jiè）
- 纵横交错地躺卧在一起，这里可理解为长时间在长安道上奔走的一种状态，有漂泊之意。
- 栖禅（qī chán）
- 栖息于禅房，指进行禅修生活。
- 白业（bái yè）
- 佛教语，指善业。
- 缁尘（zī chén）
- 黑色灰尘，常喻世俗污垢。
- 弩蹶张（nǔ jué zhāng）
- 像弓弩一样强劲有力，这里形容射虎将军后人的一种精神风貌。
- 行藏（xíng cáng）
- 指出处或行止。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧又略带孤寂的氛围。诗中描写的禅房环境宁静，如‘门静辟缁尘’，通过对禅房远离尘嚣的描写，烘托出一种超凡脱俗的意境。在写作手法上，叙事与抒情相结合，既讲述了心上人的修行经历，如‘枕藉长安道，栖禅十五春’，又在其中融入了自己的情感，像‘束缚悲余老，功能羡汝长’表达出对自身衰老的悲叹和对心上人的羡慕。情感表达丰富多样，既有对心上人的敬重与欣赏，如描述其修行境界以及心性坚刚；也有对自身境遇的感伤，在对比中尽显沧桑之感。主题思想上，既有对禅修境界的一种思考与感悟，又有对人生不同境遇的感慨与喟叹。
速览
《宿心上人房因赠》是清代诗人李锴的作品，主题为禅意、抒情、叙事、感怀。枕藉长安道，栖禅十五春。 行深忘白业，门静辟缁尘。 摆脱随场惯，坚刚得性纯。 偶然分物我，一款故乡人。 射虎将军后，秋…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品