送别若公南游

译文

小船划向南方的小洲，这其中的意味多么深长。自然有佛的真空境界存在，谁还会从尘世的实际中去探寻呢。长江的水没有固定的形态，秋天的月光映照人的心灵。午夜时分鱼龙出现，应该能听到神秘的声音。松风敲打着空旷的山谷，田盘山的秋天凉爽惬意。每次遇到极美的地方，就和禅师尽情游览。如今要在江湖分别，只能独自在烟雨中登楼。在南朝的寺庙题遍诗句，不要忘记寄给我这个白发之人。

注释

南渚（zhǔ）

南面的水中小块陆地。渚，水中小块陆地。《诗经·召南·江有汜》：‘江有渚。’

真空

佛教语。一般指超乎一切色相意识界限的境界。

实际

这里可理解为尘世的现实情况，与‘真空’相对。

判袂（pàn mèi）

犹言分袂。离别；分手。

萧爽

清净闲适。宋·陆游《家居自戒》诗之四：‘世人无奈愁，沃以杯中酒；未能平磊块，已复生悲秋；谁能破孤闷，脱然出尘垢。竹林可潜居，萧爽真吾友。’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。如‘大江无定水，秋月照人心’，江水的流动不定与秋月的澄澈宁静相对，江水是眼前实景，而秋月映照人心则将景与情相连，烘托出一种空灵又略带惆怅的氛围。在情感表达方面，既有对友人南游的不舍之情，如‘江湖今判袂，烟雨独登楼’，‘判袂’一词直接点明分别，在烟雨朦胧中独自登楼的画面，尽显孤独与不舍；又有一种对人生境界的思考与感悟，像‘自有真空在，谁从实际寻’，蕴含着对佛理中的‘真空’境界的理解与向往。在意境营造上，诗中描绘了诸多画面，如松风、虚壑、大江、秋月等，组合起来形成一种幽远、空灵且略带寂寥的意境。主题思想上，围绕送别友人这一主题，既表达送别之情，又融入了对人生、对佛理等的感悟。

速览

《送别若公南游》是清代诗人李锴的作品，主题为送别诗、借景抒情、佛理感悟、幽远意境。扁舟下南渚，此意一何深。 自有真空在，谁从实际寻。 大江无定水，秋月照人心。 午夜鱼龙出，应听秘密音。 松风扣虚壑，萧…