蓟门怀古五首 碣石

译文

长长的淮河直接与黄河的急流相连，无数的堤防日夜在起作用。瓠子决口时几次劳烦投下璧马（祭祀河神），百姓不时被洪水（如同蛇龙般的水患）所吞噬。九条河流震荡淹没了最初的痕迹，（大禹）四年辛勤劳作手上长满老茧的功绩让人缅怀。太阳落山在海门处还拄着拐杖，常常从碣石辨认古时尧的疆土。

也知道上天的眷顾已经西移，唯独相信民众的常道有待尽力担当。伯夷叔齐叩马谏阻武王这是君臣大义，采薇而食直至饿死这是兄弟同心。漆书写就的古老典籍那清风犹存，荒草丛生的祠庙古意深深。清楚的遗留之歌表明了仁与暴，忍不住极度哀伤地长叹吟诵。

渔阳古郡连接着边疆，张堪、郭伋的奉公守法过去就被推崇。又看到汉室复兴（开启新的时代），却突然使百姓遭受疾苦。夜里下雨新开辟出种植桑麻的田地，秋风中战鼓号角声里旧时营垒被铲平。哪里的边疆被称为重任之地呢，从来民众的生命就维系着安危。

已故的李广将军臂长如猿非常奇特，能不遵循纪律而指挥军队（此处是说他不按常规但有独特的军事才能）。多次亲临沙漠作战最终没有建立大功，一旦失势陷入困境也是可悲。在沙漠中躲避以传下姓名，在汉王的营帐下封侯只是偏将。北平这时候秋风飘落，更有飘零之人悲叹命运不好。

无终山的翠绿山脉曲折环绕，乱世真适合家族聚居。很是高兴渔夫樵夫时常来来往往，不知道国家一天天败落。兵车足以通往荒远的边塞，又何必用束帛去访求贤才（这里是一种反讽，暗示当政者不重视人才）。还有隐士寻找隐居的踪迹，石梁云壑一片荒芜成为废墟。

注释

瓠子（hù zǐ）

古地名，也是河流名。此处指瓠子河发生水患之事。

沈璧马（chén bì mǎ）

‘沈’通‘沉’，沉下璧玉和马，古代祭祀河神的方式。

烝黎（zhēng lí）

百姓、黎民。

胼胝（pián zhī）

手掌或足底因长期摩擦而长出的老茧。这里指大禹治水辛勤劳作。

民彝（mín yí）

民众的常理。

赏析

这首组诗在意境上通过对蓟门地区的历史、地理等多方面的描写，营造出一种沧桑、厚重而又略带悲凉的意境。如‘日落海门还倚杖，每从碣石认尧封’描绘出一幅在黄昏下，诗人拄杖眺望，遥想古时尧的疆土的画面，充满了历史的纵深感。

在写作手法上，运用了用典的手法，如‘叩马责难君父义，采薇之死弟兄心’，引用伯夷叔齐的典故，既丰富了诗歌的内涵，又表达出诗人对传统道德观念的推崇。同时还有对比手法，像‘再见炎灵开草昧，顿令编户起疮痍’，将汉室复兴与百姓的苦难进行对比，突出社会现实的矛盾。

情感表达方面，诗中蕴含着诗人对历史变迁的感慨，对古人功绩的缅怀，对百姓疾苦的同情，以及对命运无常的悲叹等多种复杂情感。主题思想上主要是通过对蓟门地区的怀古，反映出历史、社会、民生等多方面的问题，表达出对历史和现实的深刻思考。

速览

《蓟门怀古五首 碣石》是清代诗人李锴的作品，主题为怀古、感时伤事、用典、忧民。长淮直接大河冲，无数堤防日夜供。 瓠子几劳沈璧马，烝黎时复喂蛇龙。 九河震荡沦初迹，四载胼胝忆旧庸。 日落海门还倚杖，…