送别易公仙南赴浙江署即次留别原韵

译文

易公仙南品行如同南方的美玉般富有名士风度，他的美好品质很少有人能与之匹敌。朝廷用束帛礼聘请他，他却已厌倦越江的烟水。他像手持牛刀之人羞于小用，不会轻易被如山的钓饵诱惑。善于作画的田生确实非常出众，仍然挂起布帆驶向海西。云散之后广阔天空不见人影，楚地山水辜负了美好的早晨。起初怀疑没有固定的名相，谁能相信空无之处还有微尘。水渚上的大雁和山岭中的猿猴让人心魂早断，枫叶飘香和渔火只空留思念。白头之时突然遇到南方来的客人，感激之情怎能不意气真挚。多年来像跟着养猴人拾栗子一样隐居，这种徐无山的隐居事迹相同。白白地有朝廷诏书来催促出行，要知道橘树是不会分丛生长（表示自身的独特坚守）。野外的情思像芳草弥漫在汧水之畔，离别的思绪如同春江之水流向越中。此次分别以后大家各自努力，在夕阳下前行的路上要谨慎如飞蓬。

注释

璁珩（cōng héng）

璁、珩都是玉石，这里用以比喻美好的品德或人才。

匹俦（pǐ chóu）

匹敌，比得上。

魏阙（wèi què）

古代宫门外两边高耸的楼观，这里指朝廷。

束帛（shù bó）

古代聘问、馈赠的礼物，这里表示朝廷的聘请。

牛刀（niú dāo）

宰牛的刀，比喻大材。出自《论语·阳货》‘割鸡焉用牛刀’。

犗饵（jiè ěr）

钓饵，这里指诱惑。

狙公（jū gōng）

养猴的人，出自《庄子·齐物论》中的典故。

鹤书（hè shū）

诏书，古时征辟贤士的诏书用鹤头书体书写。

汧曲（qiān qū）

汧水弯曲之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种典故，如‘牛刀’‘狙公’等，使诗歌内涵丰富且富有文化底蕴。在情感表达方面，既有对友人易公仙南品德才华的高度赞誉，又有对友人离别的不舍与担忧。在意境营造上，通过‘楚山楚水’‘渚雁岭猿’‘枫香渔火’等描绘出一种凄美、空寂的氛围。主题思想围绕送别友人展开，展现了对友人的敬重、不舍，以及对友人未来的期许。诗歌对仗工整，如‘魏阙征求来束帛，越江烟水倦双眸’等句，使诗歌富有节奏感和韵律美。整体情感真挚深沉，以景衬情，情景交融，将送别之情表现得淋漓尽致。

速览

《送别易公仙南赴浙江署即次留别原韵》是清代诗人李锴的作品，主题为送别诗、用典、抒情、赞友人。南金品节富名流，独许璁珩少匹俦。 魏阙征求来束帛，越江烟水倦双眸。 牛刀在握羞轻割，犗饵如山肯易投。 善画田生信殊绝，…