喜祝豫堂来自吴中因以留别
去年挂席归东吴，今年揽辔来京都。
汉廷待下天人策，一卷遗经辟万夫。
河外家山叠万层，归休蹑屩复担簦。
监门真负平生德，终竟无言报信陵。
汉廷待下天人策，一卷遗经辟万夫。
河外家山叠万层，归休蹑屩复担簦。
监门真负平生德，终竟无言报信陵。
译文
去年乘船回到东吴，今年骑马来到京都。朝廷等待贤才进献治国良策，一部经典足以使万人钦服。黄河以外的故乡山峦重重，回去休息时穿上草鞋挑起伞笠。守门小吏真辜负了信陵君平生的恩德，到最后也没能报答信陵君。
注释
- 挂席（guà xí）
- 行舟扬帆，此处表示乘船出行。出自谢灵运《游赤石进帆海》‘扬帆采石华，挂席拾海月。’
- 揽辔（lǎn pèi）
- 挽住马缰，常表示上任或出行。
- 天人策（tiān rén cè）
- 指有关天人关系等的策问，在诗中表示治国的策略。汉代董仲舒曾对天人策。
- 蹑屩（niè juē）
- 穿着草鞋。屩，草鞋。
- 担簦（dān dēng）
- 背着伞，常指奔走，跋涉。簦，古代有柄的笠，类似现在的伞。
- 监门（jiān mén）
- 守门小吏，这里有自谦的意思。
- 信陵（xìn líng）
- 信陵君，战国四公子之一，以礼贤下士著称。诗中以信陵君借指对自己有知遇之恩的人。
赏析
从文学手法上看，首联运用对比手法，‘挂席归东吴’与‘揽辔来京都’，通过描写去年和今年不同的行程轨迹，简洁明快地交代了经历的空间转换。颔联中‘天人策’和‘遗经’的表述，显示出对自身才华的自信，以夸张的手法表达出凭借一卷经典便能折服众人的气概。情感表达上，诗中既有对自己才能的自信与期待，渴望在京都有所作为，如‘汉廷待下天人策’一句体现出积极入世的心态；又有对故乡的思念，像‘河外家山叠万层’描绘出故乡山川的景象，暗寓思乡之情。在意境营造方面，‘河外家山叠万层’一句勾勒出一幅山水层叠的故乡画面，给人一种悠远、宁静的感觉。主题思想上，诗人在京都的进取之心与对故乡的眷恋之情相互交织，同时也流露出对报答知遇之恩的感慨。
速览
《喜祝豫堂来自吴中因以留别》是清代诗人李锴的作品，主题为思乡、入世、对比、自信。去年挂席归东吴，今年揽辔来京都。 汉廷待下天人策，一卷遗经辟万夫。 河外家山叠万层，归休蹑屩复担簦。 监门真负平生德，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品