七月六日雨三章

译文

雷神丰隆鞭策着蛟龙迅速奔走，狂风像是划开了大地的口袋。乌云如巨大的磐石压在门窗上，整个晚上四周山上像是万牛在吼叫。稀疏的灯光微弱地亮着，人们坐着互相依偎，娇弱的孩子辗转在母亲身旁不肯离开。秋天庄稼又到了收获的时候，可叹啊苍天你要做什么呢？窗户透进一线白光天快亮了，打开门邻里互相呼唤。房檐歪斜、屋子漏水到处零乱不堪，倒塌的墙堵塞了道路。夜里用一斗粟米换来了破被子，柴草潮湿了又怎么烧火做饭呢。一群孩子拿着长竿走向水边，嬉戏着用蛛网粘蜻蜓。大河改道向南，河洲转向北边，巨大的石头突兀地冲到庄前。需要合抱的大树竟然被轻易抛掷，四棵松树被连根拔起实在可惜。倒伏的树木杂乱地堆积，山川地势从来就容易轻易改变。县城南边的村落还剩几户人家呢，明天只能到城中去卖老牛了。

注释

丰隆（fēng lóng）

古代神话中的雷神。

牖（yǒu）

窗户。

西成

秋季收成。古时庄稼多在秋天收获，故以‘西成’代指秋季收成。

爨（cuàn）

烧火做饭。

栖苴（qī jū）

指已割倒而未收的农作物。

瘣木（lěi mù）

有病的树木。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了丰富的描写手法。如“丰隆鞭龙龙疾走，惊风划裂土囊口”通过想象和夸张的手法，描绘出狂风暴雨来临之前的惊心动魄的场景，将自然现象写得富有动态感。在意境营造上，诗中描绘的乌云压顶、四山怒吼、屋漏墙颓等景象，营造出一种压抑、破败、混乱的意境。情感表达上，诗人对遭受风雨灾害的百姓充满同情，从‘西成禾黍复及期，于嗟苍天将尔为’可以看出对天公的质问，对百姓面临庄稼可能失收的担忧；从‘破衾斗粟夜来换，柴薪沾湿何由爨’等句，又表现出百姓在灾害后的贫困与无奈。主题思想围绕着风雨灾害对百姓生活的影响展开，反映了民生的艰难以及自然力量的强大和不可控。

速览

《七月六日雨三章》是清代诗人李锴的作品，主题为民生疾苦、写景、灾害、同情。丰隆鞭龙龙疾走，惊风划裂土囊口。 黑云如磐压户牖，一夕四山万牛吼。 疏灯荧荧坐相守，娇儿宛转不离母。 西成禾黍复及期，…