八月接东村书闻遂移居盘阳以诗代柬赠答

译文

小鹿拉着车，秋风吹动我的衣裳。游子为何如此匆忙，离别的时间并非预先所定。亲人哀伤不快乐，邻家孩子拉着衣袖啼哭。虽然不是千里之别，但一转身就长久思念。海鸟靠近鲁国而羞惭，代地的马忧愁向南行。墓地郁郁葱葱，况且还在青门旁边。长久跪别后离去，一日如同百年。那草还很青，在墓门前弯曲延伸。蛇爬行不用脚，牛劳作不靠牙齿。是谁主宰宏大的教化，丰盛与贫瘠包含精妙的道理。两只船沿着大河逆流而上，抛下鱼竿钓大鱼。落日映照金沙，空阔的水波寒冷而浩渺。羁旅的魂魄留恋枯骨，雨夜在幽静的树林飞翔。表面相交非议古人的相处之道，现在看到君子的真心。昨天老朋友死了，今天老朋友又离去。头发花白感伤颇多，人生就像四处漂泊。秋山环抱孤独的村庄，修缮茅屋靠着篱笆。歇脚并不顾惜辛劳，农家每年都耕作。大夫能编织蒿草，娇儿不懂得纺织。骑着白马戴着金饰的马当卢，看他人返回平乐。

注释

鹿车（lù chē）

古代的一种小车。

佳城（jiā chéng）

指墓地。典故出自《博物志·异闻》，汉代滕公夏侯婴死后掘地得石椁，铭文有‘佳城郁郁’等语，后遂称墓地为佳城。

长跽（cháng jì）

长时间跪坐，是一种恭敬或哀伤时的姿态。

纡回（yū huí）

曲折、回旋。

弘化（hóng huà）

弘扬德化。

王鲔（wáng wěi）

:大鱼名。

羁魂（jī hún）

羁旅的魂魄，指游子的魂魄。

面交（miàn jiāo）

表面的交情。

葺茅（qì máo）

修缮茅草屋。

纬萧（wěi xiāo）

编织蒿草。

纺缴（fǎng zhuó）

纺织。

当卢（dāng lú）

马头部的饰件。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉又带有对人生思考的氛围。诗中描写了许多离别的场景，如亲人离别时的哀伤、与故人的生死离散等，给人一种世事无常、人生漂泊的孤寂感，像‘昨日故人死，今日故人去。头白感伤多，人生甚流寓’就直接表达了对人生如寄的喟叹。在写作手法上，运用了多种意象，如‘海鸟’‘代马’，通过海鸟靠近鲁国的羞惭、代马愁向南行，运用典故，以物喻人，来表达人物内心的情感。同时，也有场景的描写，像‘秋山抱孤村，葺茅枕虎落。息肩匪恤劳，田家岁耕作’勾勒出秋山孤村的农家生活画面。情感表达丰富复杂，既有离别的愁苦，又有对生死的感慨，对人生境遇的无奈以及对田园生活的一种别样的感触。主题思想上反映了诗人对人生的深沉思考，对离别的哀伤，以及对田园生活的某种向往。

速览

《八月接东村书闻遂移居盘阳以诗代柬赠答》是清代诗人李锴的作品，主题为离别苦、人生叹、思乡情、田园景。鹿车脂其牵，秋风吹我衣。 客子何仓皇，离居非前期。 骨肉惨不欢，牵袂邻儿啼。 虽殊千里别，转面长相思。 海鸟薄鲁羞，代…