枯鱼过河泣二首
枯鱼过河泣，委骨何拉杂。
坐令老蛟头尾缩，鰦乌啮鳞鳅撼角。
将子无怒聊相谑，须知得此即为乐。
枯鱼过河泣，鲤鱼飞上天。
附书寄鲤鱼，此去好周旋。
坐令老蛟头尾缩，鰦乌啮鳞鳅撼角。
将子无怒聊相谑，须知得此即为乐。
枯鱼过河泣，鲤鱼飞上天。
附书寄鲤鱼，此去好周旋。
译文
干枯的鱼过河时哭泣，尸骨多么零乱堆积。这使得老蛟龙头尾蜷缩，鰦乌啃咬鳞片泥鳅摇撼鱼角。希望你不要生气姑且当作戏谑，要知道得到这样（的境遇）就算是快乐了。干枯的鱼过河时哭泣，鲤鱼可以飞上天去。附上书信寄给鲤鱼，这次离去好好应酬周旋。
注释
- 委骨（wěi gǔ）
- 弃骨，这里指枯鱼的尸骨。
- 拉杂（lā zá）
- 杂乱、没有条理，这里形容枯鱼尸骨的凌乱状态。
- 鰦乌（zī wū）
- 一种鱼的名称。
- 啮（niè）
- 咬，这里描绘鰦乌啃咬枯鱼鳞片的动作。
- 鳅（qiū）
- 泥鳅，这里描绘泥鳅摇撼枯鱼角的动作。
- 周旋（zhōu xuán）
- 应酬、打交道，这里是枯鱼对鲤鱼的嘱托。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了奇特的想象和夸张的手法。如‘枯鱼过河泣’这一形象本身就带有荒诞性，还有‘鲤鱼飞上天’这种违背常理的表述，通过这种想象和夸张构建出了一种超现实的情境。在情感表达方面，充满了无奈与自嘲。枯鱼的境遇悲惨，它的哭泣以及所说的话语像是一种自我安慰，又像是对自身遭遇的无力叹息。在意境营造上，整体意境荒诞而又悲哀，干枯的鱼、畏缩的老蛟等形象营造出一种衰败、无助的氛围。主题思想上，可能是诗人借枯鱼的遭遇来反映自身或某些群体在困境中的挣扎与无奈，表达对命运无常的感慨。
速览
《枯鱼过河泣二首》是清代诗人李锴的作品，主题为荒诞、自嘲、悲戚、超现实。枯鱼过河泣，委骨何拉杂。 坐令老蛟头尾缩，鰦乌啮鳞鳅撼角。 将子无怒聊相谑，须知得此即为乐。 枯鱼过河泣，鲤鱼飞上天。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品