显凡翊夫出示晚步武担山之作奉和

译文

在城角荒僻之处若问谁会来，两位君子能居住于此又怎会觉得简陋呢。雨后新生的苔藓随着木屐的踩踏而贴合，风前破旧的席子对着门敞开。长久幽居也不改变深沉静默的操守，多受牵累原本就不是隐逸的人才。相互撩起衣襟来迎接暮色，徒然想着在池台之畔呼酒畅饮。武担那残剩的小山在草树之旁，傍晚漫步好像走在平坦的山冈上。云影流过，锦江一片碧绿，月影飞转，石镜一片寒凉。池塘上野生的青蛙偏要朝着主人鸣叫，城头上的野雀都飞回了巢穴。幽居于此自是无人察觉，薇蕨生长繁茂就如同在首阳山一样。

注释

屐（jī）

木头鞋，泛指鞋。

沈冥（shěn míng）

亦作‘沉冥’，这里指幽居匿迹。

褰（qiān）

撩起，提起。

蹀躞（dié xiè）

小步走路的样子。

薇蕨（wēi jué）

薇和蕨，嫩叶皆可作蔬，为贫苦者所常食。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一种荒僻幽寂又带有几分闲适的氛围，如‘城隅荒僻问谁来’直接点出地点的荒僻，‘武担残山草树傍’等句进一步渲染这种氛围。在写作手法方面，多处运用了描写，如‘雨后新苔随屐合，风前敝席映门开’通过描写雨后新苔、风前敝席等景象，细致入微，生动地展现出居住环境的简陋与清幽。同时运用了对比，像‘池上私蛙偏吠主，城头野雀尽归仓’，将蛙的‘吠主’和野雀归仓对比，趣味中又有一种幽居的独特感。情感表达上，既有对自身幽居生活的安然自得，又有一种淡淡的无奈与自嘲，如‘久幽不改沈冥操，多累元非隐遁才’体现出自己虽坚守操行但又并非真正的隐遁之才的复杂情感。主题思想围绕幽居展开，展现出幽居生活的环境、心境以及对这种生活的思考。

速览

《显凡翊夫出示晚步武担山之作奉和》是清代诗人杨承禧的作品，主题为幽居诗、写景、抒情、自嘲。城隅荒僻问谁来，二子能居何陋哉。 雨后新苔随屐合，风前敝席映门开。 久幽不改沈冥操，多累元非隐遁才。 相与褰襟延暝色，…