赠李召林侍御

译文

在京城弹劾奸恶之人，就像埋轮当道一样勇敢，痛心疾首地发问，什么时候才能到达乐浪（偏远之地，这里指惩治奸恶能到极远之处）。极远的边塞之人还怜惜子庆（此处应为有贤德之人），中原之地谁不敬重张纲（东汉敢于弹劾权贵之人，这里代指正直之人）。在简陋的灯光下旧日的梦想围绕着宫门（青琐指宫门），在雪窖之中新写的诗装满了黑色的袋子（皂囊，汉时大臣上奏机密之事用的黑色袋子）。有朝一日你自会到达宣室（汉文帝召见贾谊之处，代指被皇帝召见重用），那就暂且将浊酒注入酒床（糟床，榨酒的器具）。铁面无私真能使白麻诏书（皇帝诏书）改变，避开众人所写的谏书还被世人夸赞。在天南之地遗憾未能瞻仰你的威仪（双戟是官员出行的仪仗），在漠北之地谁知道本是一家（指同属一个国家）。在木板屋里喝醉时被觱篥（bì lì，一种乐器）声惊到，在毡墙（旃墙）的雪夜听着琵琶声。今天陪伴着你（趋庭指晚辈接受长辈教诲，这里是一种尊敬的说法），正好辨认青门（长安城东南门）那五彩的瓜。

注释

糠镫（kāng dèng）

指贫寒的照明灯具，形容生活清苦。

青琐（qīng suǒ）

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里代指宫门。

皂囊（zào náng）

汉时大臣上奏机密之事用的黑色袋子。

糟床（zāo chuáng）

榨酒的器具。

白麻（bái má）

古代皇帝的诏书，用白麻纸书写。

觱篥（bì lì）

古代的一种管乐器。

旃墙（zhān qiáng）

毡制的墙。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘张纲’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，使人物形象更加鲜明高大，表达出对李召林侍御正直勇敢的赞美。在情感表达方面，诗中既有对李召林侍御的敬重与钦佩，又有对其怀才不遇的同情。在意境营造上，通过‘糠镫旧梦’‘雪窖新诗’等描绘出一种孤寂、清冷而又不失高洁的氛围。主题思想上，主要是表达对李召林侍御的人格品质的高度赞扬，以及对他境遇的感慨。整首诗对仗工整，如‘绝塞人犹怜子庆，中原谁不重张纲’等，使诗歌节奏明快，富有韵律美。

速览

《赠李召林侍御》是清代诗人杨宾的作品，主题为咏人、用典、敬重、钦佩。埋轮都下问豺狼，恸哭何时过乐浪。 绝塞人犹怜子庆，中原谁不重张纲。 糠镫旧梦依青琐，雪窖新诗满皂囊。 宣室他年君自到，…