寄吴霁轩军台阳

译文

在险途上早就有人告诫要小心风波，可是又能对江河中流的荡漾怎么办呢。竟然连累平原君食客冯谖弹铗而歌的美好境遇，最感伤乐毅被诽谤的书信众多。世间的人情世态像泥土一样多变，人情就像击石所产生的火花一样短暂。终究有圣明的天子存在，又何必去准备小船和渔蓑去过归隐的生活呢。历经百战成就汗马功劳，军中的大旗向西倒下轻如鸿毛。栋梁之才都惋惜在清平之世被弃用，就像马援因薏米之事难以逃脱世俗的议论。大海回旋之中还有一根柱子挺立，在秋风中憔悴之人感慨同袍之情。刚刚从幕府中读到诗句，还在为鄂褒等人的事迹而感怀。

注释

弹铗（tán jiá）

弹击剑把。战国时齐公子孟尝君门下食客冯谖曾弹铗而歌，表达自己的不满和需求。这里用以表示怀才不遇。

谤书（bàng shū）

诽谤和攻讦他人的书函。这里指乐毅被人进谗言诽谤。

石火（shí huǒ）

敲击石头所产生的一闪即逝的火花，形容短暂。

牙幢（yá chuáng）

即牙旗，大将所建，以象牙为饰的大旗。这里指代军队的大旗。

薏米（yì mǐ）

马援征交趾时，常吃薏米来抵御瘴气。凯旋时，载了一车薏米，被人诬告载的是明珠文犀等珍宝。这里用以表示被人诬陷。

鄂褒（è bāo）

鄂千秋、褒成君，均为历史人物，这里是诗人感怀的对象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沉郁、苍凉之感。首联以‘畏途’‘风波’‘中流荡漾’等词描绘出一种前路艰险、动荡不安的画面。颔联运用典故，将主人公比作平原君食客冯谖和乐毅，‘弹铗好’与‘谤书多’形成鲜明对比，写出人物怀才不遇且遭人诽谤的悲惨境遇，通过典故的运用丰富了诗歌的内涵。颈联‘雨云世态真如土，石火人情一刹那’直抒胸臆，感叹世态炎凉、人情淡薄，这里采用比喻的手法，把世态比作土，把人情比作石火，生动形象。尾联又似有一种自我宽慰，相信有圣明的君主，不必归隐，在情绪上有所转折。在主题思想方面，表达了对有才能之人被弃用、遭诽谤的不平，对世态人情的感慨以及对君主圣明的期望。整体情感复杂而深沉，既有愤懑也有期待。

速览

《寄吴霁轩军台阳》是清代诗人杨浚的作品，主题为怀才不遇、世态炎凉、用典、抒情。畏途早唱慎风波，其奈中流荡漾何。 竟累平原弹铗好，最伤乐毅谤书多。 雨云世态真如土，石火人情一刹那。 终有天王明圣在，…