昭君怨

译文

偶然听到松树梢头有扑扑鹿鹿的声响。知道是沙鸥前来栖息。小孩子不要大声喧哗，恐怕惊吓到它。不一会儿沙鸥忽然飞走了。飞走之后不知去到哪里。我已经请求辞官归乡，告知沙鸥（我要回去了）。

注释

扑鹿

形容声音，状声词。

俄顷

片刻、一会儿。

乞归休

请求辞官归乡。乞，请求；归休，辞官回家休息。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，如“偶听松梢扑鹿。知是沙鸥来宿”简单几笔勾勒出沙鸥前来栖息的画面，生动而简洁。在情感表达方面，词中既有对沙鸥的怜惜之情，如担心孩子的喧哗惊到沙鸥，又透露出诗人自己辞官归隐后的一种闲适恬淡之感，将自己的情感与对沙鸥的关照相融合。在意境营造上，通过松梢、沙鸥、稚子等意象构建出一幅宁静而富有生机的画面，营造出一种清幽闲适的意境。主题思想上，表达了诗人对宁静生活的向往以及对自然的热爱，同时也暗示了自己远离官场的决心。

速览

《昭君怨》是宋代诗人杨万里的作品，主题为闲适、抒情、白描、归隐。偶听松梢扑鹿。 知是沙鸥来宿。 稚子莫喧哗。 恐惊他。 俄顷忽然飞去。 飞去不知何处。 我已乞归休。 报沙鸥。