原韵寿王一如师七十

译文

精神矍铄的老神仙拄杖漫步于春日之中，孩童般的容颜、鹤羽般的白发尽显精神。七十岁的年纪衣着古朴，千篇诗词文采斐然笔墨清新。花开于庭院增添秀丽景色，明月映照讲学之所居住着吟诗之人。如同韩愈那样被众人敬仰，哪里在于以功名来论屈伸之事呢。双手拄着鸠杖庆贺长寿，定然是仙桥降下的谪居仙人。槐树的福泽被争相传颂家族三世的荣耀，菊花飘香竞相进献一杯新酒。从来里巷都推崇有名望的前辈，何况有文章来为他祝寿。锦绣文章满是珠玉般的美句，我这无用之人惭愧难以抒怀。

注释

矍铄（jué shuò）

形容老年人很有精神的样子。

秩（zhì）

十年为一秩，这里‘七秩’即七十岁。

鲤庭（lǐ tíng）

指受父训之处，也可泛指家庭。这里表示庭院。

马帐（mǎ zhàng）

指儒者传业授徒之所。

昌黎（chāng lí）

这里指韩愈，韩愈常被称为韩昌黎，他是唐代著名文学家，用以借指王一如师在文学或道德上受人敬仰的地位。

谪神（zhé shén）

被贬谪下凡的神仙，形容老师不凡。

槐泽（huái zé）

槐树的恩泽，可引申为家族的福泽。

名宿（míng sù）

有名望的老前辈。

樗材（chū cái）

无用之材，诗人自谦之词。

赏析

这首诗意境上营造出一种对寿星崇敬、赞美的氛围，通过描写寿星的外貌特征如‘童颜鹤发’，展现其精神矍铄的形象。写作手法上运用了多种描写，像外貌描写、场景描写等。如‘花发鲤庭添秀色，月名马帐住吟身’，以花与月的场景来烘托人物高雅的生活状态。情感表达上充满了对王一如师的敬重与赞美之情，从对他的外在形象、文学才华以及道德声望等多方面的称赞，表达出对老师深深的敬仰。主题思想围绕着为王一如师祝寿展开，通过对老师的各方面的褒扬来表达祝福。在语言上，用词较为典雅，如‘矍铄’‘谪神’等词，增加了诗的古朴韵味。

速览

《原韵寿王一如师七十》是清代诗人汪怡甲的作品，主题为祝寿、赞师、敬仰、古朴。矍铄仙翁杖履春，童颜鹤发总精神。 年华七秩衣冠古，词藻千篇笔墨新。 花发鲤庭添秀色，月名马帐住吟身。 昌黎山斗群瞻仰，…