武林杂感二首

译文

宝石峰上塔铃在风中作响，深夜里鬼火映照在沙滩边。春天的山峦都成了祁连山那样的坟冢，芳草年年都不愿变青。高城之上明月照耀，觱篥声响起，军中的少妇思念着南征的亲人。可怜七里滩头的江水，流到钱塘便似哭声。

注释

觱篥（bì lì）

古代的一种管乐器，形似喇叭，以芦苇作嘴，以竹做管，吹出的声音悲凄。

祁连冢

这里是将春山比作祁连山那样的坟冢，祁连冢代指坟墓众多。祁连山，山名，在今甘肃省。

赏析

从文学手法来看，首联‘宝石峰头语塔铃，夜深鬼火映沙汀’通过描写宝石峰头的塔铃和深夜的鬼火，营造出一种阴森、凄凉的氛围，视觉描写颇为独特。颔联‘春山遍作祁连冢，芳草年年不肯青’运用了比喻的手法，将春山比作祁连冢，把芳草拟人化，赋予芳草‘不肯青’的情感，这种独特的意象组合和修辞手法深刻地表达出战争带来的惨状和沉重感。颈联‘觱篥高城夜月明，军中少妇忆南征’以景衬情，明月下的觱篥声烘托出军中少妇思念南征亲人的哀愁。尾联‘可怜七里滩头水，流到钱塘是哭声’运用移情的手法，将人的悲痛之情赋予江水，让江水的流淌都充满了哭声，以江水的流动象征着悲痛的蔓延。在情感表达上，全诗弥漫着战争的悲哀、对逝者的悼念以及生者的思念之情。在意境营造方面，通过阴森的夜景、荒芜的春山、哀怨的少妇、悲戚的江水构建出一个充满哀伤、荒芜、凄凉的意境。主题思想上深刻反映了战争的残酷及其带来的一系列恶果。

速览

《武林杂感二首》是清代诗人沈受宏的作品，主题为战争悲苦、思念亲人、凄凉意境、情景交融。宝石峰头语塔铃，夜深鬼火映沙汀。 春山遍作祁连冢，芳草年年不肯青。 觱篥高城夜月明，军中少妇忆南征。 可怜七里滩头水，…