咏史二首

译文

在应当卧薪尝胆的日子，却纵情饮酒写诗之时。只知道凭借长江天险，却忘记了潜藏的危险如同厝火积薪。朝堂之上争权如同洛党蜀党之争，四方藩镇如同熊罴相互争斗。在这个时候的王夷甫（王衍），清谈或许是不合适的。君主与臣子如鱼水般相得，却在半壁江山之时游玩嬉戏。宫殿上有黄幡绰（弄臣），宫中有郭顺时（弄臣之类）。还是需要像汉宣帝寻求故剑（表示不忘旧情）一样对待某些事物，千万不要剪断连理枝（表示伤害亲人关系）。我这个村野老人怀着像瞻乌（不知将止于谁之屋）那样的心情，只能茫然地空自思虑。

注释

擘笺（bò jiān）

谓裁纸。也指写诗作文。

厝火（cuò huǒ）

厝火积薪，喻潜藏的危险。

熊罴（xióng pí）

熊和罴，皆为猛兽，这里比喻勇猛的武士或藩镇等势力。

王夷甫

即王衍，西晋大臣，以清谈闻名，这里用来借指那些只会空谈的人。

黄幡绰

唐代的一个弄臣，这里代指宫廷中的佞臣。

郭顺时

宫廷中的佞臣之类的人物。

瞻乌（zhān wū）

《诗经·小雅·正月》：‘哀我人斯，于何从禄？瞻乌爰止，于谁之屋？’后以‘瞻乌’比喻乱世无所归依的百姓。

赏析

这首诗运用了大量的典故，如‘卧薪尝胆’，以越王勾践的典故对比诗中人物忘却危机，只知享乐，来表达诗人对当时状况的批判。‘洛蜀’之党争的典故，生动地描绘出朝堂的纷争局面。‘求故剑’‘剪连枝’等典故的运用也增加了诗歌内涵的丰富性。在情感表达上，诗人通过对当时统治阶层的纵情声色、争权夺利的描写，表达出深深的忧虑和不满之情。在意境上，营造出一种危机四伏却无人警醒的压抑氛围。主题思想上，是对当时的政治、社会状况的批判与反思，揭示出统治者的腐朽以及潜在的危险。从文学手法看，以古喻今，借历史故事来针砭时弊，使得诗歌具有深刻的思想性。

速览

《咏史二首》是清代诗人沈钦圻的作品，主题为咏史、讽喻、用典、批判。卧薪尝胆日，纵饮擘笺时。 但识凭江险，而忘厝火危。 一堂争洛蜀，四镇角熊罴。 此日王夷甫，清言或未宜。 君臣鱼水合，半…