哭芝山

译文

二十岁进入朝廷官员的行列，在藏书的秘阁掌管玉玺。高雅的风度如同冰雪般高洁，美好的怀抱犹如沉醉于书卷之中。突然有一天落入尘世，勤勉地处理公文。侧身于平庸的官吏当中，低微的处境违背了平素的志向。渐渐萌生争名逐利的想法，随波逐流变得碌碌无为。难道忘了适可而止的本分，只是希望摆脱束缚。半途中遇到赏识自己的人，得到赏识和提拔。意气风发徒然令人倾倒，冒进哪里会是福气呢。京房自己遭受刑罚，潘安最终惨遭杀戮。为追求利益迷失了操守，希求荣耀却招来耻辱。乘田和士师这样的小官，圣人和贤人都有留下足迹。为何忽然不顾这些道理，攀附上级急于求成。悲哀啊美好的身躯，一旦犯错就不可救赎。茫茫然分别十年，彼此相思远在天涯。只以为路途遥远，哪料到生死永别。活着的时候不能同行一路，死了也不能抚摸你的尸骨。寿命长短诚然有定数，可还是让老朋友难以释怀。何况你遭遇不测，憔悴地倒在穷困的尘埃之中。严霜一旦降下，微小的豆叶没有完整的根茎。孤独的魂魄飘着奇异的香气，零落成泥更增添我的哀伤。想起往昔年少的时候，在朝廷结下情谊。高远的见识解除心中的阻滞，清谈话语意趣和谐。发誓如同影子和身形一样相伴，情分不同于一般人。欢乐的时光能有多少，逝去的光阴不再回来。悲痛啊那山阳笛的哀音，完了啊让人心碎。

注释

弱冠（ruò guàn）

古时汉族男子20岁称弱冠。这时行冠礼，即戴上表示已成人的帽子，以示成年，但体犹未壮，还比较年少，故称‘弱’。

册府（cè fǔ）

古时帝王藏书的地方。

黾勉（mǐn miǎn）

努力、勉力。

卑栖（bēi qī）

低身栖息。常用来形容地位低下。

素蓄（sù xù）

平素的志向。

讵（jù）

岂，怎。

罹宪（lí xiàn）

遭受刑罚。

遗躅（yí zhú）

犹遗迹。

援上（yuán shàng）

攀附上级。

微藿（wēi huò）

微小的豆叶。

全荄（quán gāi）

完整的根茎。

结契（jié qì）

结交，情投意合。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘君房自罹宪，安仁竟遭戮。乘田与士师，贤圣有遗躅。’等，通过引用历史人物的事例，增加了诗歌的文化内涵和表现力，使诗歌所表达的观点更具说服力。在情感表达方面，诗人的情感非常复杂和深沉。诗中既有对友人命运的悲痛和惋惜，如‘哀哉金玉躬，一误不可赎。’‘孤魂飘异香，零落重我哀。’等句，直接抒发对友人早逝和误入歧途的哀伤；也有对世态炎凉、追名逐利现象的批判，如‘渐萌竞进图，随众更陆陆。岂忘止足分，所觊脱衔束。’谴责了那种为了名利而迷失自我的行为。在意境营造上，诗中既有对往昔美好时光的回忆营造出的温馨意境，如‘念昔少年日，结契在金阶。达识祛所滞，清言意多谐。’又有对友人死后凄惨景象想象的悲怆意境，像‘严霜一以零，微藿无全荄。’两者对比鲜明，更突出了悲痛之情。主题思想上，通过对友人一生遭遇的叙述和自己的感受，表达了对人生价值、操守以及生死离别的思考。

速览

《哭芝山》是清代诗人邵齐焘的作品，主题为悼亡、批判、用典、抒情。弱冠升朝列，册府掌朝玉。 清标洁冰雪，胜抱陶卷轴。 一朝堕尘埃，黾勉亲案牍。 侧身俗吏中，卑栖乖素蓄。 渐萌竞进图，随…