白门遇程序伯次韵奉酬

译文

难以承受兵火之后的景象，重新与你谈起一生的经历。图书典籍在过去遭受劫难，桑麻之地寄托着故园之情。我们内心的相知之情依旧存在，疲倦的双眼此时同样明亮。不要再为离别而感伤，幸好战乱的风尘已经平息。惆怅地走在秦淮河畔的道路上，西风总是违背心愿。坠落的风筝令人惊恐地飘飘摇摇，残留的柳树依旧轻柔地随风摆动。长久以来我一身疾病，没有田地又怎么能不挨饿。岁月虚度都已经五十岁了，难道还不知道自己的过错吗？

注释

跕跕（dié dié）

坠落的样子。

几（jī）

将近，几乎。

赏析

这首诗在意境上营造出一种历经战乱后的沧桑与惆怅之感。开篇‘不堪兵火后，重与语平生’，直接点明了战乱背景，奠定了全诗低沉、感慨的基调。‘图籍他年劫，桑麻故国情’通过图籍的劫难和桑麻所代表的故园之情，表达出对往昔和故土的深切怀念，运用了借代的手法，‘图籍’代指文化传承等诸多内涵，‘桑麻’代指田园生活和故乡。‘素心知几在，倦眼此同明’则体现出诗人与友人之间心灵相通的情感，以‘倦眼’来暗示经历的坎坷与疲惫。‘莫更伤离别，风尘幸已清’在表达离情别绪的同时，又因战乱平息而有一丝欣慰。下阕‘惆怅秦淮路，西风愿屡违’进一步渲染惆怅之情，西风违愿，将主观情感赋予自然事物。‘堕鸢惊跕跕，残柳故依依’中‘堕鸢’的惊恐之态与‘残柳’的柔弱之姿形成对比，一为动态的惊心，一为静态的眷恋，画面感极强。‘久管身兼病，无田几况饥’则诉说自身的困苦境遇，身体有病又无田产，饥寒交迫。‘蹉跎俱五十，岂是未知非’结尾充满了对自己人生虚度的感叹与自省。整首诗情感表达丰富且复杂，既有对故园的思念、对友人的情谊、对战乱平息的庆幸，又有对自身境遇的悲叹和对人生的反省，主题思想围绕着战乱后的人生境遇、友情、思乡等多方面展开。

速览

《白门遇程序伯次韵奉酬》是清代诗人陆嵩的作品，主题为伤离别、感身世、念故乡、叹蹉跎。不堪兵火后，重与语平生。 图籍他年劫，桑麻故国情。 素心知几在，倦眼此同明。 莫更伤离别，风尘幸已清。 惆怅秦淮路，西…