白鸥塘杂咏

译文

暂时免除了旅途的辛苦，到如今诸多忧虑都已疏淡。名山任我观赏，浑浊的水任凭他人捕鱼。风雨之中暮春三月将尽，一眼望去黄莺和鲜花令人心情舒畅。抬头望云的时候时常有所回忆，哪里能派遣那一双鱼儿呢。看山适宜在早晨起来的时候，万千层叠最为清晰分明。太阳带着云中的色彩，风过后还有树梢的声响。新开垦的田地里听到布谷鸟的叫声，古老的竹林里有黄莺啼鸣的声音。极目远望那烟波浩渺之处，苍茫之中积翠的山峦横亘。猛烈的雨连着下了三天，屋后溪水的声音很是丰饶。沙堤在窗外是湿滑的，烟雾中的树木远远望去很是遥远。茅草屋依傍着高高的河岸，银色的泉水从桥上落下。泥泞之中是哪里的行客呢，回家的路途正遥远漫长。万条水流为何向西流淌，潺潺的流水声日夜都能听到。荒林中松树挂着夜雾，远处的山峦夹着层云。沐浴的白鹭没有人看管，飞翔的乌鸦偶尔自成一群。忽然看到渔船驶入，桨声欸乃纷纷传来。

注释

畬（yú）

开垦了三年的熟田。

树杪（shù miǎo）

树梢。

款乃（ǎi nǎi）

行船摇橹声。

赏析

这首诗在文学手法上，通过白描手法，如‘猛雨连三日，溪声屋后饶。沙堤窗外滑，烟树望中遥。’不加修饰地描写雨、溪声、沙堤、烟树等景物，生动地勾勒出了一幅幅画面。在情感表达方面，既有暂免征途苦后的闲适，如‘暂免征途苦，于今百虑疏’，又有身处此地时淡淡的思乡或思人之情，像‘瞻云时有忆，何处遣双渔’。在意境营造上，全诗营造出一种静谧、自然、闲适又略带孤寂的意境，如描绘看山时的宁静和雨中景色的寂寥。主题思想上，主要是诗人对自己当下所处环境的描写以及内心思绪的抒发，在自然景物的描写中融入自己的情感。诗中的景物描写层次分明，从不同的角度描绘山水、风雨、花鸟等，使整首诗富有节奏感。

速览

《白鸥塘杂咏》是清代诗人陈斗南的作品，主题为写景、闲适、思乡、白描。暂免征途苦，于今百虑疏。 名山随我看，浊水任人渔。 风雨三春暮，莺花一望舒。 瞻云时有忆，何处遣双渔。 看山宜晓起，万…