自遣二首
悔从阆苑到人间，梦里依稀自往还。
弱水他年如有力，愿浮花片返蓬山。
清标原是六朝人，谁信飘零不染尘。
欲把襟期证明月，还将明月认前身。
弱水他年如有力，愿浮花片返蓬山。
清标原是六朝人，谁信飘零不染尘。
欲把襟期证明月，还将明月认前身。
译文
后悔从仙境来到人间，只能在梦里模糊地往返其间。如果他日有力量渡过弱水，愿意像浮着的花瓣一样返回蓬莱仙山。清新的风度原本如同六朝之人，谁能相信在飘零之中却一尘不染。想要把自己的情怀向明月表明，还把明月当作自己的前身。
注释
- 阆苑（làng yuàn）
- 传说中神仙居住的地方，常用来泛指仙境。
- 弱水（ruò shuǐ）
- 古水名，由于水道水浅或当地人民不习惯造船而不通舟楫，只用皮筏济渡的，古人往往认为是水弱不能载舟，因称弱水。在古代文学中常被用来表示难以逾越的障碍。
- 蓬山（péng shān）
- 即蓬莱山，神话传说中的海上仙山。
- 清标（qīng biāo）
- 指清美出众的风采。
- 襟期（jīn qī）
- 情怀、抱负。
赏析
从文学手法上看，这两首诗运用了用典的手法，如‘阆苑’‘蓬山’都是神话中的仙境，‘弱水’也是传说中的河流，增加了诗的神秘色彩与文化底蕴。在情感表达方面，第一首诗表达了对仙境的怀念与向往人间后的懊悔，诗人渴望从人间这个尘世返回仙境，反映出对尘世的不满。第二首诗着重于表达自身的清高与超凡脱俗，‘清标原是六朝人，谁信飘零不染尘’写出诗人即使飘零于世也保持着不被世俗污染的品质。在意境营造上，诗中构建出了一种仙凡对比的意境，仙境是美好的、纯净的，人间则充满了飘零与无奈。主题思想上，两首诗围绕着对仙境的向往、自身品质的坚守以及对尘世的疏离感展开。
速览
《自遣二首》是清代诗人陈家庆的作品，主题为怀仙、悔世、清高、用典。悔从阆苑到人间，梦里依稀自往还。 弱水他年如有力，愿浮花片返蓬山。 清标原是六朝人，谁信飘零不染尘。 欲把襟期证明月，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品