次徐树人七十述原韵

译文

上天护佑着长须的松树不管岁月流逝，杏花交错成荫在五彩祥云边。所行之道也感觉如乘桴浮于海上，时势紧急只能依靠船桨渡过大川。在山东、四川、浙江、福建等地口碑载于众人之口，军事、刑法、钱粮的事务双肩承担。到了该辞官的年纪民众十分忧虑，请求不要快速归返田园。同心平叛的檄文交互飞驰，宫保奇谋小保显威。如大树般谦让功劳藏起虎剑，泮林献捷盼望着鸾旗。东山的瓜苦而天心转变，南方的棠梨甘而地脉肥沃。况且掌管文衡评判于赤崁，冰壶玉尺般的人在世间稀少。有徐孺子的楷模、徐勉的才华，徐陵在尚书台气度严正。白天只担忧国事盾头上染墨，夜晚必定向天问炉上的香灰。怎忍心抛下琴与鹤离开旧伴，新的恩泽将要赐下鸠杖到来。重阳节过去刚满一个月，羊酒欣然与鹿燕同开宴。圣朝传告以之为功劳，获得福分偏偏归属于失马的老翁。让家丁种菜开辟三径，披着蒲草督促孩子精通五经。在诸侯持节钺之时也不被怀疑，仍然带着诗书儒者的风范。万里海天如同一片香瓣，陈无已祝福我如同曾巩。群贤饮酒赋诗仿佛兰亭集会，自述的诗应该写在御屏之上。来日欢喜看到燕子与杏花，养老何必进用豨苓。汾阳王郭子仪般的福气如同天孙星宿，扬州城祥兆预示宰相之星。开府之后如同莱子戏彩，书香有后人已经身着青衫。

注释

桴浮海（fú fú hǎi）

桴，小筏子。‘桴浮海’指乘小筏子漂浮在海上，这里比喻经历艰难的处境或旅途。

楫济川（jí jì chuān）

楫，船桨；济川，渡河。‘楫济川’表示用船桨渡过河流，比喻担当重任，克服困难。

泮林（pàn lín）

泮宫旁的树林。泮宫是古代的学宫。

文衡（wén héng）

评判文章的标准、权威等。

赤崁（chì kàn）

地名，此处应是徐树人任职或有所作为的地方。

豨苓（xī líng）

一种植物，可入药，这里应是和养生等相关的指代。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘诸多的意象如“髯松”“杏花”“桴浮海”“楫济川”等构建了宏大、祥瑞且富有深意的意境，展现出一种深沉、壮阔的氛围。从写作手法来看，运用了大量的典故，如‘徐孺’‘徐勉’‘徐陵’等人物典故，还有‘汾阳福气’等历史典故，使诗歌内涵丰富，文化底蕴深厚。在情感表达上，既有对徐树人功绩的赞美，表达出敬重之情，如‘鲁蜀浙闽碑众口，兵刑钱谷担双肩’描述其在多地的功绩以及承担众多事务；也有对他的不舍与挽留，像‘年当致士民忧甚，乞勿遄归栗里田’，体现民众对他的依赖与不舍。主题思想围绕着对徐树人的才德、功绩的称扬以及对其去留的态度等多方面展开。整首诗气势磅礴，用词典雅，具有较高的艺术价值。

速览

《次徐树人七十述原韵》是清代诗人陈维英的作品，主题为叙事、赞贤、用典、挽留。天护髯松不计年，杏花交荫五云边。 道行也觉桴浮海，时急惟资楫济川。 鲁蜀浙闽碑众口，兵刑钱谷担双肩。 年当致士民忧甚，…