太古巢即事 其二

译文

白云为我锁住紫色的柴门，世俗的客人不来以至于苔藓长得很肥厚。收集露水来煮春茶顺便清扫茶叶，风吹动诗稿和落花一起飞舞。留住香烟以遮蔽石屏，在小窗前读史书温习经书。读书声飘落空旷的江面上去，船夫停住船桨侧耳倾听。隔着一条江那边佛国展现，剑潭寺隐藏在碧绿树林的角落。山中僧人每天互通音讯问候，所以送钟声渡过江水传来。月亮映照碧水更加增添风姿，山静水平让人陶醉之时。明月也沉迷于山水的趣味，将要西斜快要落下所以迟迟不动。非常美好的山川一尘不染，有诗歌加以点缀更显精神。山神应该和水神诉说，多谢诗人为它们写真。对面山上草色鲜嫩，牧童靠近草丛登上高高的山顶。人像蝼蚁牛像豆子，能看到如此奇妙的景象不用花钱。晴朗的白天和月夜最是令人牵挂，风雨来临的时候景色也很美好。竹子相互碰击发出清脆声响泉水流淌如同漱玉，梵音把太古的和谐之感清洗一遍。两仪石得到阴阳二气，八卦潭连通坎、兑二卦的根源。另外有小的洞天打开，这里面的清凉和桃源没有差异。小屋像船结构新颖，在这里连住两夜脱离尘世。明天回去向朋友们夸耀，我是伏羲氏以前的人。

注释

鄣（zhāng）

同‘障’，阻隔、遮蔽。

桡（ráo）

船桨。

耽（dān）

沉溺，入迷。

戛（jiá）

敲击。

琅玕（láng gān）

形容竹子的青翠，这里指竹子。

漱玉

形容泉水流淌如玉石相激，指泉水流淌的美妙声音。

信宿

连住两夜。

赏析

这首诗意境清幽、闲适。从文学手法上看，多处运用了拟人手法，如‘明月也耽山水趣，既斜欲落故迟迟’，将明月拟人化，赋予明月人的情感，仿佛明月也沉醉于山水之美而不舍得落下，增添了诗歌的灵动性；‘山灵应共川灵说，多谢诗人为写真’把山神和水神拟人化，说它们会感谢诗人为其描绘，充满了奇思妙想。在情感表达方面，诗中充满了对太古巢这一地方的喜爱与眷恋，诗人沉醉于这里的自然美景、宁静氛围，远离尘俗的生活让他感到惬意，如‘绝好山川不染尘，得诗点缀耸精神’表达出对这方净土的由衷赞美。在意境营造上，诗中通过描写白云、苔藓、春茶、诗草、花、小窗、明月、山川等众多意象，构建出一个清幽、宁静、充满诗意的世外桃源般的意境。主题思想主要是表达对太古巢的喜爱之情，以及在这里感受到的宁静致远、超凡脱俗的生活乐趣。

速览

《太古巢即事 其二》是清代诗人陈维英的作品，主题为写景、闲适、喜爱、幽静。白云为我锁紫扉，俗客不来苔藓肥。 露煮春茶将叶扫，风吹诗草并花飞。 留住香烟鄣石屏，小窗读史与温经。 书声坠落空江去，…