监国夫人

译文

经历三朝，饮食起居中了却此生因缘，是《烈女传》里的第一人。用一根丝带献出生命原本是为了大义而死，殉夫而没有怨恨只是痛恨奸臣。含冤如同养子取代亲子之事暗自伤神，在地下相随却愤怒难以伸张。以吕家孩子取代嬴家孩子还高兴地占卜，边疆很快就归属他人了。

注释

螟蛉（míng líng）

螟蛉是一种绿色小虫，蜾蠃是一种寄生蜂。蜾蠃常捕捉螟蛉存放在窝里，产卵在它们身体里，卵孵化后就拿螟蛉作食物。古人误认为蜾蠃不产子，喂养螟蛉为子，因此用‘螟蛉’比喻义子。在这里指冤屈之事如同螟蛉养子般不合常理。

尺组（chǐ zǔ）

指短的丝带。古时可用以自缢。这里描述监国夫人用丝带自尽的行为。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。通过讲述监国夫人的事迹，如‘三朝茶饭了生因’简单概括她的一生经历，逐步引出她的殉夫之举以及背后的冤屈等。在情感表达方面，既有对监国夫人坚守‘义’的敬佩之情，像‘尺组捐躯原死义’体现出她视死如归的壮举值得敬重；同时也表达了对她遭遇的同情，‘螟蛉冤案暗伤神’描绘出她蒙冤的悲惨。在意境营造上，整体氛围凝重、悲怆，从夫人的一生遭遇、含冤到最后的愤恨等情绪连贯，给人一种压抑的感觉。主题思想围绕监国夫人的生平事迹，展现她的节义、冤屈以及当时政治的复杂和无常。

速览

《监国夫人》是清代诗人陈维英的作品，主题为叙事诗、节义、悲怆、蒙冤。三朝茶饭了生因，烈女传中第一人。 尺组捐躯原死义，殉夫无恨恨奸臣。 螟蛉冤案暗伤神，地下相从愤莫伸。 以吕易嬴还乐卜，…