留髭自咏

译文

出生还没满一年的时候生肖本属羊，长胡子的时候也正好是羊年。以柔软的毛发取义并非没有意义，就像主簿（官名）的胡须格外长。今天作诗的灵感因胡子而被引出，以后的诗作要从捻胡子之处寻求。倘若每次吟诗都频繁地捻断胡子，那诗人的嘴巴比老和尚的脑袋（还光秃，意即胡子都捻没了）。

注释

髭（zī）

嘴上边的胡子。

主簿（zhǔ bù）

古代官名。

撚（niǎn）

同‘捻’，用手指搓转。

赏析

从文学手法上看，首联以自身出生年份与长胡子年份相同，形成一种巧合的呼应，增添了一种诙谐感。颔联中‘柔毛取义’将胡子与羊的柔毛联系起来，运用联想的手法，且通过主簿髯髭分外长的表述，以一种形象的对比突出胡子的特点。颈联‘诗思为髭抽’将诗思与胡子联系起来，有奇特的想象，把抽象的诗思具象化到胡子上。尾联则是一种夸张的假设，如果频繁捻断胡子，诗人嘴巴周围就会像老僧头一样光秃，幽默地表达出胡子与作诗之间的紧密联系。在情感表达方面，全诗透着一种诙谐、幽默、自嘲的情绪。在意境营造上，通过对自身胡子以及胡子与作诗关系的描述，构建出一种轻松、诙谐的氛围。主题思想围绕着胡子展开，阐述了胡子与作诗灵感的联系，表现出一种文人对自身独特形象和创作状态的调侃。

速览

《留髭自咏》是清代诗人陈维英的作品，主题为自嘲、诙谐、写人、联想。未岁生身本属羊，生髭羊岁恰相当。 柔毛取义非无谓，主簿髯髭分外长。 今朝诗思为髭抽，后日诗从撚处求。 倘每吟诗频撚断，…