竹枝 粤东词

译文

番君庙后面鹧鸪鸟在飞。素馨花飘落的时候南方女子归来。三月的花田黎族人很多。珠江上没有风但春天里江水自然泛起波浪。罗浮山人家用红蕉织布。是谁裁剪郎衣那是我做的呀。槟榔酿成的酒如同郁林的春色，郁林的儿女大多有着红唇。

注释

番君

秦代番阳令吴芮，这里可能指当地与番君相关的庙宇。

素馨花

一种植物，花朵白色，香气浓郁，常见于岭南地区。

蛮娘

古时对南方少数民族妇女的称呼。

黎人

黎族人民，是岭南地区的少数民族之一。

红蕉

芭蕉科植物，其茎纤维可织布。

槟榔酒

用槟榔酿制的酒，富有地方特色。

郁林

古地名，在今广西一带。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，如“番君庙后鹧鸪飞。素馨花落蛮娘归”，简洁地勾勒出一幅幅具有岭南特色的画面，不加修饰而生动自然。在情感表达方面，既有对岭南风土人情的喜爱之情，像描绘花田人多、珠江春波等景象都流露出一种欣赏；又有女子对情郎的细腻情感，如“谁裁郎衣侬所作”，展现了女子对情郎的深情与关切。在意境营造上，诗中充满了岭南地区独特的地域氛围，鹧鸪飞、素馨花落、花田人多等景象共同营造出一种充满生机与活力的岭南春景意境。主题思想围绕着岭南的地域特色和人情风貌展开，通过描写当地的自然景观、民俗物产以及男女情感等，展现出岭南地区独特的魅力。

速览

《竹枝 粤东词》是清代诗人陈维崧的作品，主题为岭南风情、写景、民俗、男女情。番君庙后鹧鸪飞。 素馨花落蛮娘归。 花田三月黎人多。 珠江无风春自波。 罗浮人家红蕉布。 谁裁郎衣侬所作。 槟榔酒酿郁…