柳枝 人日过畹仙校书家三首

译文

几阵微风轻轻吹起白色的帘幕，正是初春时节。年轻的女子年纪小，在弹唱着清新的歌曲，在地毯上有些羞怯。轻轻地说些问候的话语，头上的发钗漂亮地转动着，红色的旗幡轻柔。笼子里的鹦鹉在为谁呼唤呢，好像是在挽留我。

黎明时分兰香灯焰只剩一缕微光，摇曳着剩余的光辉。带着娇态和梦意更换春衣，在床帏旁边。手里拈着红色的丝带，用眼眉传情表意，一切都任凭情郎做主。情郎看到筝柱上的弦柱像大雁一样能够翻飞，就应该回来。

雪化尽了，春天的瓷杯隐隐透着绿色的光泽，散发出茶香。手里举着江橘，颤动着发钗，纤细的手指凉凉的。听说今年解除宵禁的时间早，银色的灯盏明亮。下次再来的时候一定要尽情地狂欢，免得牵肠挂肚。

注释

歈（yú）

歌曲。

氍毹（qú shū）

毛毯，这里可能指女子所处的室内铺设的地毯之类的织物。

胜常

唐宋时女子见面时的常用问候语。

兰焰

兰香的灯焰。

筝雁

筝柱，因斜列如雁行，所以称筝雁。

赏析

这首词从文学手法上来看，运用了细节描写，如“手擎江橘颤钗梁，玉纤凉”通过手部动作和身体感受的描写，生动地勾勒出女子的姿态。在意境营造上，描绘出初春时节的一些景象，像“雪净春瓷隐绿光”，将雪后的清新和春的生机融合起来，给人一种淡雅又充满希望的感觉。

情感表达方面，既有男女之间的微妙情感，如女子对情郎的依赖和期盼，从“手拈红绶通眉语，凭郎主”可以看出女子的娇柔多情以及对情郎的顺从；又有对生活场景的喜爱之情，像对节日氛围的期待。主题思想主要围绕着女子的生活、情感以及当时的一些生活场景展开，展现出特定时期女性的生活状态以及她们内心丰富的情感世界。

速览

《柳枝 人日过畹仙校书家三首》是清代诗人陈维崧的作品，主题为写人、言情、初春、生活场景。几阵帘风漾雪肤，正春初。 小姑年小理清歈，怯氍毹。 浅道胜常钗胜转，红幡软。 笼中鹦鹉为谁呼，似留予。 兰焰平明一缕微…