菩萨蛮 江行二首

译文

东风将江南的道路吹绿，远行之人也说江南美好。两三枝红豆，低垂在圣女祠边。清澈的水波明亮得像眼睛，来往的行人多得数不清。斜阳下有运送租税的船只，西风里有人伸脚睡着。江水只是朝着台城拍打，阅江楼上已物是人非。面对这一切只觉茫然，浩渺烟波徒然令人断肠。布帆摇动着铁鹿，碾碎长江的绿色水面。回头眺望台城，仿佛能听到远处传来的横笛之声。

注释

渌（lù）波

清澈的水波。‘渌’本义为清澈，常用来形容水。

跂（qǐ）脚

踮起脚跟或抬起脚。这里描绘出一种随性的睡姿。

台城

六朝时的禁城，在今南京市鸡鸣山南干河沿北。常被作为历史兴亡的见证，具有深厚的历史文化内涵。

铁鹿

船上收放篷帆的铁辘轳。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用白描手法，如“东风吹绿江南道”“红豆两三枝，低垂圣女祠”等，简洁而生动地勾勒出江南的景象。在意境营造方面，词中既有江南美景带来的柔美意境，像东风、红豆、渌波等意象构建出江南的秀美景致；又有在历史遗迹面前的沧桑意境，如台城相关的描写，两种意境相互交织。情感表达上，既有对江南景色的喜爱之情，从‘行人却说江南好’可以看出；又有面对历史变迁的惆怅与感伤，如‘阅江楼上人非也’所表达的物是人非的慨叹。主题思想上，词人通过对江南江行途中景色的描绘以及对历史遗迹的感怀，反映出对时光流逝、人事变迁的思考以及对江南这片土地复杂的情感。

速览

《菩萨蛮 江行二首》是清代诗人陈维崧的作品，主题为写景、感怀、惆怅、江南。东风吹绿江南道，行人却说江南好。 红豆两三枝，低垂圣女祠。 渌波明似眼，来往人何限。 斜日运租船，西风跂脚眠。 江流只…