减字木兰花 题恽南田为潘原白所画绛帻横秋图二首
花冠粉距，昂首晴秋羞哙伍。
恼杀诗翁，得失偏呶鸡与虫。
乾坤夜黑，何日一鸣天下白。
角角堪惊，总是秦关过客声。
陈仓祠古，当日霸王全系汝。
丛桂天空，舐药还闻伴八公。
而今老大，笑尔会稽鸡太哑。
莫管昏晨，斯世谁为起舞人。
恼杀诗翁，得失偏呶鸡与虫。
乾坤夜黑，何日一鸣天下白。
角角堪惊，总是秦关过客声。
陈仓祠古，当日霸王全系汝。
丛桂天空，舐药还闻伴八公。
而今老大，笑尔会稽鸡太哑。
莫管昏晨，斯世谁为起舞人。
译文
鸡冠鲜艳爪子粉红，在晴朗的秋日里高昂着头羞于与樊哙之辈同列。这可惹恼了诗人，就像鸡和虫的得失一般争论不休实在可笑。天地间黑夜沉沉，什么时候才能一声鸡鸣天下大白呢？那角角的鸡鸣声令人惊心，总归是路过秦关之人听到的声音。陈仓的祠庙古老，当年霸王的命运全都系于你（鸡）身上。天空中桂树丛丛，还听说有鸡像八公那般舔药。如今（鸡）已老迈，可笑你这会稽的鸡太哑了。不要管是黄昏还是清晨，这个世界上谁是那个闻鸡起舞的人呢。
注释
- 绛帻（jiàng zé）
- 红色的头巾，此处应是形容鸡的鸡冠。
- 哙伍（kuài wǔ）
- 樊哙之类的人，樊哙是刘邦手下的武将，此处是说鸡羞于与凡俗之人同列。
- 呶（náo）
- 叫嚷，此处表示争论的样子。
- 角角（jiǎo jiǎo）
- 象声词，形容鸡的叫声。
- 舐药（shì yào）
- 舔药，此处用了典故，有神秘的意味。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了象征和用典的手法。如‘何日一鸣天下白’化用李贺诗句，借鸡鸣象征对改变黑暗现实的期待。词中多处提及鸡的形象，通过对鸡不同状态的描写，从昂首羞哙伍到如今老大太哑等，形成对比。在情感表达方面，既有对时光流逝、事物老去衰败的感慨，又有对现实黑暗无人奋起改变的无奈。在意境营造上，通过描绘晴秋、乾坤夜黑等景象，烘托出一种或明朗中带着不甘，或黑暗压抑的氛围。主题思想围绕着对往昔的追念、对现实的不满以及对英雄不再、无人振作的喟叹展开。
速览
《减字木兰花 题恽南田为潘原白所画绛帻横秋图二首》是清代诗人陈维崧的作品，主题为咏物、感慨、用典、象征。花冠粉距，昂首晴秋羞哙伍。 恼杀诗翁，得失偏呶鸡与虫。 乾坤夜黑，何日一鸣天下白。 角角堪惊，总是秦关过客声。 陈仓祠…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品