清平乐 夜饮友人别馆听年少弹三弦限韵三首

译文

夜晚焚香燃尽，燃着桦烛通宵长谈。那弯曲琴项、檀木制成的弦槽的三弦声音清脆不哑，任由你戴着银制的假指甲弹奏。只是贪图那慢慢揉弦、轻轻拢弦的美妙，谁会怜惜衣袖已被泪水沾湿。年少时在北里弹奏红筝，如今岁月流逝，白发在西风中飘拂。

房檐前雨停了，一番凄凉的话语。城墙上老乌鸦哑哑啼叫，街上的更鼓已经敲了三次。徒然让醉中书写的字画被纱笼罩护，姑且在这别馆中享受歌乐钟鼓之乐。怪不得烛花猛烈地爆响，小楼里仿佛霜风怒吼。

欢乐的场合刚刚结束，回去对着孤灯倾诉。想要敲击唾壶却声嘶力竭，可惜孤城遭受波浪冲击。一夜之间有柳簇花拥的欢娱，何时才能有万户千钟的富贵。尘世的风波如同大海，狂放之人在谈笑间充满风度。

注释

桦烛（huà zhú）

用桦木皮卷成的烛。

檀槽（tán cáo）

檀木制成的琵琶、琴等弦乐器上架弦的槽格。常借指琵琶等乐器。

银甲（yín jiǎ）

银制的假指甲，套于指上，用以弹筝或琵琶等弦乐器。

撚（niǎn）

同‘捻’，弹奏弦乐器的一种指法。

龙钟（lóng zhōng）

这里形容涕泪沾湿的样子。

檠（qíng）

灯架，也指灯。

赏析

从文学手法上看，这组词采用了叙事与抒情相结合的方式。如通过描写夜饮别馆听弹三弦的场景，自然地引出内心的感慨。在意境营造方面，营造出一种沧桑、凄凉的氛围，像‘少日红筝北里，年来白发西风’，通过年少与如今的对比，让人感受到时光的无情流逝，以及世事变幻带来的落寞。在情感表达上，既有对往昔欢乐时光的追忆，又有对现实的无奈和沧桑之感，还夹杂着一种超脱尘世风波的旷达。主题思想围绕着时光、世事、个人境遇展开，反映出人生的起伏变化以及在这变化中的复杂心态。词人在描写听三弦的过程中，巧妙地融入自己的人生经历和情感，使词的内涵更加丰富。

速览

《清平乐 夜饮友人别馆听年少弹三弦限韵三首》是清代诗人陈维崧的作品，主题为叙事抒情、沧桑感、今昔对比、时光感。夜香烧罢，桦烛通宵话。 曲项檀槽声不哑，银甲凭伊搯打。 只图慢撚轻笼，谁怜双袖龙钟。 少日红筝北里，年来白发西风。 檐…