南乡子

译文

夕阳映照在高大的楼船之上。平稳地驶过清澈的江面，一片广阔的天空映入眼帘。使君殷勤留客的美意令人珍重，然而，从此就要离别这风清月白的山川。离别的愁绪悄悄萦绕在琴弦上。漫长的夜里，清冷的寒霜浸透了帐幕毡被。明日回头看时，江边的树木已远，心中怀念贤德之人，极目远望，晴空里大雁排着字阵飞翔。

注释

楼船

有楼的大船。

澄江

清澈的江水。

使君

汉代称刺使为使君，汉以后是对州郡长官的尊称。

危弦

急弦。'危'在这里表示高、急。

永夜

长夜。

目断

望到看不见为止。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇描绘出一幅夕阳楼船、澄江蓝天的开阔画面，以景起兴。‘落日照楼船’，一个‘落’字点明时间是傍晚，‘照’字将夕阳与楼船联系起来，画面感很强。‘稳过澄江一片天’写出船行的平稳和江面的澄澈、天空的广阔，为后文的离别奠定了一种略带惆怅的基调。下阕‘离绪悄危弦’则是借弦声表达离情，化无形的情绪为有声之物，生动地表现出离绪的幽悄。‘永夜清霜透幕毡’从环境描写的角度进一步烘托出离别的孤寂与清冷。主题思想方面，这是一首表达离情别绪与对贤人的怀念之情的词。词人通过描写离别时的环境、人物的情感，将离别的愁思和对友人的怀念展现得淋漓尽致。在意境营造上，既有开阔的江天景象，又有幽悄的离情氛围，二者相互映衬，使整首词的意境既开阔又不失惆怅。在情感表达上，既有对友人留客之情的感激，又有离别的伤感，还有对贤人的思念，情感丰富而细腻。

速览

《南乡子》是宋代诗人朱熹的作品，主题为离别情、写景、抒情、念贤。落日照楼船。 稳过澄江一片天。 珍重使君留客意，依然。 风月从今别一川。 离绪悄危弦。 永夜清霜透幕毡。 明日回头江树…