虞美人 端午闺词四首
制成一对小于菟，傍嵌累丝㔩叶碎真珠。
盈盈暗系绡裙下，但愿无惊怕。
莫嫌此物逊鸳鸯，会忏虎儿明岁出兰房。
朱砂撚入银壶酒，此意郎知否。
与郎染就好心肠，休恋菖蒲北里别家香。
粉和冰麝金盘内，雨过荷珠碎。
一生多子是红榴，更爱萱花小字号忘忧。
灵符飐上香云腻，绣虎钗头睡。
守宫蜥蜴粉蟾蜍，还剩元绡半捻裹蜘蛛。
灯前笑把檀郎蹴，谁道诸般毒。
东家蝴蝶过西家，多恐薄情心性劣于他。
年年竞渡喧歌唱，雪屋崩银浪。
如今不见木兰桡，门掩一庭微雨读离骚。
风前皓腕缠红缕，往事依稀数。
多时忘却辟兵符，今岁重新提起暗嗟吁。
译文
在绿纱窗下轻轻剥开鹅黄色的茧，又把红色的丝线剪好。做成一对小老虎，旁边镶嵌着累丝工艺制作的花饰和细碎的珍珠。轻盈盈地暗暗系在绸裙之下，只希望不要受到惊吓。不要嫌弃这个东西比不上鸳鸯，它能保佑虎儿明年平安离开闺房。把朱砂捻入银壶装着的酒里，这种心意郎君你知道吗？愿与郎君一起染就美好的心肠，不要贪恋外面的花花世界。金盘里盛着和了冰片麝香的粉，就像雨打荷叶后荷叶上破碎的水珠。一生多子的是红石榴，更喜欢被称为忘忧的萱草。灵符在香云缭绕中飘动，绣着老虎的钗头静静安放。有守宫蜥蜴和粉蟾蜍，还剩下半段细绢包裹着蜘蛛。在灯前笑着用脚轻踢郎君，谁说各种毒物不好。东边人家的蝴蝶飞到西边人家，很担心郎君薄情的心性比蝴蝶还恶劣。年年赛龙舟时喧闹歌唱，如雪的波浪涌起。如今看不到木兰做的船桨，关上门在满庭微雨中读《离骚》。在风前洁白的手腕缠着红丝线，往事隐隐约约能数得过来。很多时候都忘记了辟兵符，今年重新提起暗暗叹息。
注释
- 于菟（wū tú）
- 老虎的别称。
- 累丝（lěi sī）
- 一种金属工艺，把金属拉成丝，然后将其编织、堆垒成各种形状。
- 㔩叶（è yè）
- 古代妇女的一种头饰。
- 冰麝（bīng shè）
- 冰片与麝香，都是香料。
- 飐（zhǎn）
- 风吹物使之颤动。
赏析
从文学手法上看，这首词多处运用了细节描写，如制作小老虎、捻朱砂入酒、描写盘中之粉等场景，生动细致地展现出端午闺中的各种习俗与女子的活动。在情感表达方面，既有着女子对郎君的深情劝诫，如‘休恋菖蒲北里别家香’，又有着对生活的期许，像通过端午的各种吉祥物表达对生子、平安的渴望。在意境营造上，词中融合了端午的节日元素，像灵符、菖蒲、龙舟等，构建出浓郁的端午氛围，同时又夹杂着闺中的静谧与女子的情思，如‘门掩一庭微雨读离骚’，一闹一静形成对比。主题思想上，以端午为背景，展现出深闺女子的情感世界，包括对爱情的担忧、对生活的憧憬以及对传统习俗的传承等。整体风格细腻温婉，充满生活气息。
速览
《虞美人 端午闺词四首》是清代诗人陈维崧的作品，主题为闺情、端午、民俗、细腻。绿窗轻剖鹅黄茧，更把红绒剪。 制成一对小于菟，傍嵌累丝㔩叶碎真珠。 盈盈暗系绡裙下，但愿无惊怕。 莫嫌此物逊鸳鸯，会忏…