满江红 丹阳贺天山寄词二阕属和其韵

译文

枯败的树木和衰残的杨树，令人再三叹息，事物都到了如此境地。冷眼看待这世间的尘埃与浮游的云气（尘埃野马），那些虚无之事。家中四壁难道没有可送之物（意为贫穷），可是九天之上只有愁绪难以寄送。放纵地狂歌，像金铁一起鸣响，我已经老了啊。朝拜特进（官名），担任承旨（官名）官职。家僮列鼎而食，奴仆身着紫衣（形容富贵奢华）。还有那屏风间美丽的女子，阶前唯唯诺诺之人。如果有那样的人又哪里值得羡慕，他们的所作所为实在可耻。曾经有多少次，驱马前往乐游原，只看到一片荒烟。赶快垒起酒糟堆（表示尽情饮酒），你不要怜惜酒垆边酒的价钱。还能有几日，秦关的月变小，汉宫中的花凋谢。万里的秋意从西边来到，千年的泪水向南楼挥洒。女子的妆容，涂抹胡粉且挠头（形容女子无聊的状态），可是没有那个人（意中人）。风刮着蜡烛，窗户多有缝隙。雨淋湿墙壁，必须放下帘子。混杂于南邻北户之间，在诗场歌社里。白天像在恍惚中化为蝴蝶（用庄周梦蝶典故），青天之下如同在梦幻中看见程生马（用典故）。约定在练湖，当那乌桕树十分红的时候，我就来了。

注释

垆边（lú biān）

垆，旧时酒店里安放酒瓮的土台子，垆边即酒垆旁边。

蘧蘧（qú qú）

悠然自得的样子，这里指一种恍惚的状态。

鸦舅（yā jiù）

乌桕树的别名。

赏析

从文学手法来看，本词运用了大量的典故，如'四壁岂无穷可送'化用司马相如典，'白昼蘧蘧身化蝶'运用庄周梦蝶的典故，增加了作品的文化底蕴和内涵深度。在情感表达上，词中充满了一种对世事的愤懑与不满。从对富贵人家奢华却不知耻的批判，如'拜特进，官承旨。僮列鼎，奴衣紫。更屏间窈窕，阶前阿唯。若有人兮宁足慕，彼何为者殊堪耻'，到对时光易逝、繁华易凋的感叹，像'能几日、秦关月小，汉宫花谢'。在意境营造方面，通过描绘枯树衰杨、荒烟等景象，构建出一种衰败、萧索的氛围。主题思想上，既有对现实社会中不良现象的批判，也有对人生短暂、世事无常的思考，整体风格较为沉郁顿挫。

速览

《满江红 丹阳贺天山寄词二阕属和其韵》是清代诗人陈维崧的作品，主题为批判现实、感时伤世、用典、沉郁。枯树衰杨，三叹息，物犹如此。 白眼看、尘埃野马，子虚亡是。 四壁岂无穷可送，九天只有愁难寄。 放狂歌、金铁一时鸣，吾衰…