满江红 渡江后车上作二首仍用前韵

译文

是来磨镜吗？惊讶范雎竟然穷困到如此地步。这就如同古人所说的吊丧借面，难道不是一样的吗？十年间客居在江、河、淮、泗之地，独自一人到处漂泊寄身。问车中的人，难道是被关闭在车里的妇人吗？真的是穷困啊。乡村酿造的酒很淡薄，寒冷的天气使得酒味更加浓烈。斜阳淡淡的，风增添了天边的紫色。有车夫拉我去饮酒，我只能唯唯诺诺地跟着。拜谒权贵我已经错过机会，受困于陈国和蔡国那样的处境是谁的耻辱呢？任凭儿童拍手笑话劳碌之人，车耳高高耸起（表示身份低微）。这又有什么可悲伤的呢，终究不能掩盖文章的光彩价值。曾经冒犯，不知屈原、宋玉，更不必说沈约、谢朓了。一曲楚地的歌声似乎要把筑（一种乐器）愁破，半辈子的情感泪水如铅水般洒落。就算腹中能容纳千百人，像你这样的又有几个呢。最好寻觅一个西村的偏僻角落。终究是要在南山之下。结交那些有斩蛟射虎壮举、疏狂不羁的人。梦中的悲欢就像槐安国的蚂蚁（虚幻不实），世间的得失就像邻翁失马（福祸难料）。告诉前面的车夫，喝叱驾车的马且从容一些，我要回去了。

注释

磨镜（mó jìng）

这里用磨镜人来形容自己的寒酸穷困，磨镜为古时的一种职业。

范叔（fàn shū）

指范雎，战国时魏人，曾受须贾迫害，这里以范雎自比，表示穷困潦倒。

吊丧借面（diào sāng jiè miàn）

指人穷困潦倒、死要面子，典出《后汉书·弥衡传》。

舆驺（yú zōu）

车夫，这里描绘自己在车夫带领下的情景。

金张（jīn zhāng）

指汉代的金日磾和张安世，二人皆是权贵，这里表示权贵之人。

屈宋（qū sòng）

指屈原和宋玉，战国时期的著名辞赋家，代表很高的文学成就。

沈谢（shěn xiè）

指南朝的沈约和谢朓，也是著名的文学家。

斩蛟射虎（zhǎn jiāo shè hǔ）

形容英勇豪迈的行为，这里指结交有壮志豪情之人。

槐国蚁（huái guó yǐ）

出自唐代李公佐的传奇《南柯太守传》，比喻人生虚幻。

邻翁马（lín wēng mǎ）

比喻得失无常，出自《淮南子·人间训》。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的典故，如‘范叔一寒’‘吊丧借面’‘厄于陈蔡’等，用典使词作内涵丰富，增强了历史文化底蕴。情感表达复杂深沉，既有漂泊的孤独与穷困的自嘲，如‘十载江河淮泗客，一身南北东西寄。问车中、闭置妇人乎，真穷矣’，又有对自身才华的自信与自傲，像‘亦复何伤，终不掩、文章光价。曾抵突、不知屈宋，何论沈谢’。在意境营造方面，通过描写乡村薄酒、斜阳淡风等景象，营造出一种萧索、落寞又带有一丝旷达的意境。主题思想上，反映了词人的身世漂泊、怀才不遇，同时也表达出对人生得失的超脱态度。整首词情感起伏，既有对现实境遇的不满与无奈，又有超脱世俗的豁达情怀。

速览

《满江红 渡江后车上作二首仍用前韵》是清代诗人陈维崧的作品，主题为用典多、怀才不遇、萧索意境、自嘲。磨镜来耶，怪范叔、一寒至此。 古所谓、吊丧借面，将毋同是。 十载江河淮泗客，一身南北东西寄。 问车中、闭置妇人乎，真穷…